Article 877
Statutory text (Thai original)
ผู้รับประกันภัยจำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ(๑) เพื่อจำนวนวินาศภัยอันแท้จริง(๒) เพื่อความบุบสลายอันเกิดแก่ทรัพย์สินซึ่งได้เอาประกันภัยไว้เพราะได้จัดการตามสมควรเพื่อป้องปัดความวินาศภัย(๓) เพื่อบรรดาค่าใช้จ่ายอันสมควรซึ่งได้เสียไปเพื่อรักษาทรัพย์สินซึ่งเอาประกันภัยไว้นั้นมิให้วินาศอันจำนวนวินาศจริงนั้น ท่านให้ตีราคา ณ สถานที่และในเวลาซึ่งเหตุวินาศภัยนั้นได้เกิดขึ้น อนึ่ง จำนวนเงินซึ่งได้เอาประกันภัยไว้นั้น ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นหลักประมาณอันถูกต้องในการตีราคาเช่นว่านั้นท่านห้ามมิให้คิดค่าสินไหมทดแทนเกินไปกว่าจำนวนเงินซึ่งเอาประกันภัยไว้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The insurer must pay compensation as follows:
(1) for the actual amount of the loss;
(2) for damage caused to the property insured by reasonable measures taken to avert the loss;
(3) for all reasonable expenses incurred to preserve the property insured from loss.The actual loss is valued at the place and time where the loss occurred. The sum insured is presumed to be the correct measure for that valuation.
Compensation may not exceed the sum insured.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 877 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 15 décisions de la Cour suprême (1973 à 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4904/2565 (2022)
- Décision 6519/2548 (2005)
- Décision 5809/2539 (1996)
- Décision 5743/2537 (1994)
- Décision 322/2537 (1994)
- Décision 3243/2534 (1991)
- Décision 1603/2518 (1975)
- Décision 917/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 877 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 877. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-877/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 877 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-877/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-877/"><p>L'assureur doit verser une indemnité comme suit : (1) pour le montant réel de la perte ; (2) pour les dommages causés aux biens assurés par des mesures raisonnables prises pour éviter la perte ; (3) pour toutes les dépenses raisonnables engagées pour préserver les biens assurés de la perte. Le...</p><footer>Code civil et commercial, art. 877 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-877/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.