Article 897
Somme de l'assurance-vie et patrimoine de l'assuré Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้เอาประกันภัยได้เอาประกันภัยไว้โดยกำหนดว่า เมื่อตนถึงซึ่งความมรณะให้ใช้เงินแก่ทายาททั้งหลายของตนโดยมิได้เจาะจงระบุชื่อผู้หนึ่งผู้ใดไว้ไซร้ จำนวนเงินอันจะพึงใช้นั้นท่านให้ฟังเอาเป็นสินทรัพย์ส่วนหนึ่งแห่งกองมรดกของผู้เอาประกันภัย ซึ่งเจ้าหนี้จะเอาใช้หนี้ได้ถ้าได้เอาประกันภัยไว้โดยกำหนดว่าให้ใช้เงินแก่บุคคลคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะเจาะจง ท่านว่าเฉพาะแต่จำนวนเงินเบี้ยประกันภัยซึ่งผู้เอาประกันภัยได้ส่งไปแล้วเท่านั้นจักเป็นสินทรัพย์ส่วนหนึ่งแห่งกองมรดกของผู้เอาประกันภัยอันเจ้าหนี้จะเอาใช้หนี้ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the insured has taken out insurance providing that, on his death, the sum is to be paid to his heirs without naming any particular person, the sum payable forms part of his estate and may be taken by his creditors in satisfaction of their debts.
Where the insurance provides that the sum is to be paid to a particular named person, only the premiums the insured has paid form part of his estate and may be taken by his creditors in satisfaction of their debts.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 897 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (de 1999 à 2015)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 4239/2558 (2015)
- Décision 4714/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 897 (Thaïlande) -
Citation académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 897. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-897/ (consulté le 28 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 897 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-897/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-897/"><p>Lorsque l’assuré a souscrit une assurance prévoyant que, en cas de décès, le montant sera versé à ses héritiers sans mentionner une personne particulière, le montant payable fait partie de son patrimoine et peut être réclamé par ses créanciers en compensation de leurs…</p><footer>Code civil et commercial, art. 897 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-897/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.