Article 896
Texte légal (original thaï)
ถ้ามรณภัยเกิดขึ้นเพรา Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Demander Conseils d'administration ินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอ Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where death is caused by the fault of a third person, the insurer has no claim for compensation against that third person.
The right of the heirs of the deceased to compensation from that third person is not extinguished, even though the sum payable under the contract of life insurance also comes to them.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 896 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 896 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 896. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 896 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/"><p>Where death is caused by the fault of a third person, the insurer has no claim for compensation against that third person. The right of the heirs of the deceased to compensation from that third person is not extinguished, even though the sum payable under…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 896 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.