Article 896
Mort causée par une tierce personne Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้ามรณภัยเกิดขึ้นเพราะความผิดของบุคคลภายนอก ผู้รับประกันภัยหาอาจจะเรียกเอาค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกนั้นได้ไม่ แต่สิทธิของฝ่ายทายาทแห่งผู้มรณะในอันจะได้ค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกนั้นหาสูญสิ้นไปด้วยไม่ แม้ทั้งจำนวนเงินอันจะพึงใช้ตามสัญญาประกันชีวิตนั้นจะหวนกลับมาได้แก่ตนด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where death is caused by the fault of a third person, the insurer has no claim for compensation against that third person.
The right of the heirs of the deceased to compensation from that third person is not extinguished, even though the sum payable under the contract of life insurance also comes to them.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 896 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 896 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 896. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 896 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/"><p>Lorsque la mort résulte d’une faute d’une tierce personne, l’assureur n’a aucun droit à indemnisation envers cette tierce personne. Le droit des héritiers du défunt à une indemnisation de cette tierce personne n’est pas éteint, même si le montant dû en vertu de…</p><footer>Code civil et commercial, art. 896 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-896/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.