มาตรา 1546 — บุตรนอกสมรส
ตัวบทกฎหมาย
แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๙) พ.ศ. ๒๕๕๑ [224]
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A child born of a woman who is not married to a man is deemed to be the legitimate child of such woman.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1546 เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับเด็กของแม่ที่ไม่ได้สมรสในไทย: ตามกฎหมาย เฉพาะมารดาเท่านั้นเป็นบิดามารดา บิดาทางสายเลือดไม่มีสิทธิอัตโนมัติ ไม่มีอำนาจปกครอง ไม่มีสิทธิรับมรดกอัตโนมัติของบุตร เพื่อให้ได้รับการรับรองทางกฎหมาย บิดาต้องใช้ช่องทางใดช่องทางหนึ่งของมาตรา 1547 (สมรสกับมารดา รับรองโดยความยินยอม หรือคำสั่งศาล) ผลกระทบในทางปฏิบัติ: (1) บิดาต่างชาติที่ไม่ได้สมรสซึ่งเป็นบิดาของเด็กไทยไม่มีสิทธิตามกฎหมายในการเลี้ยงดูจนกว่าจะรับรองบุตร (2) บุตรไม่มีสิทธิเรียกมรดกจากกองมรดกของบิดาเว้นแต่จะรับรองหรือระบุชัดในพินัยกรรม
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: บุตรที่เกิดจากหญิงที่ไม่ได้สมรสไม่มีบิดาตามกฎหมายจนกว่าจะดำเนินการตามช่องทางหนึ่งในสามของมาตรา 1547 แนะนำให้บิดาจดทะเบียนรับรองบุตรโดยเร็วหากต้องการใช้อำนาจปกครอง สำหรับประชาชน: หากท่านเป็นบิดาโดยสายเลือดแต่ไม่ได้สมรสกับมารดาขณะคลอด ต้องดำเนินการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ทางกฎหมายกับบุตร
ความเป็นมาทางกฎหมาย
มาตรา 1546 ใช้บังคับมาตั้งแต่การปรับปรุง พ.ศ. 2519 และสะท้อนหลักการที่ว่าความเป็นมารดาสถาปนาขึ้นจากการคลอด พระราชบัญญัติสมรสเท่าเทียม (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 ไม่ได้แก้ไขมาตรา 1546 แต่กระทบบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องเรื่องความเป็นพ่อแม่ในกรณีคู่สมรสเพศเดียวกัน
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3780/2543 (2000)
หากไม่มีการทำให้บุตรชอบด้วยกฎหมาย บิดาทางสายเลือดที่ไม่ได้สมรสไม่มีอำนาจปกครองหรือหน้าที่อุปการะบุตร
บุตรที่เกิดจากหญิงที่ไม่ได้สมรสกับบิดาทางสายเลือดถือเป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของมารดาตามมาตรา 1546 บิดาไม่มีอำนาจปกครองหรือหน้าที่อุปการะเว้นแต่จะมีการทำให้บุตรชอบด้วยกฎหมาย
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา