Article 17: Order of dealing with cases
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration ดเป็นอย่ Comptes rendus
traduction anglaise
Les affaires déposées auprès d'un tribunal sont traitées par celui-ci dans l'ordre des numéros de dossier figurant au rôle des causes, à moins que le tribunal, pour des raisons particulières, n'en décide autrement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 17 énonce un principe simple de bonne administration des affaires, conformément au chapitre 3 relatif aux pouvoirs et devoirs des tribunaux : les affaires sont traitées selon l'ordre de leur numéro de rôle. Cette règle favorise l'équité et la prévisibilité en décourageant les réordonnancements arbitraires, tandis que la précision apportée au texte permet au tribunal de conserver le pouvoir discrétionnaire d'avancer ou de reporter une affaire en cas de circonstances exceptionnelles, telles qu'une urgence réelle. Il s'agit d'une disposition administrative qui régit le déroulement du rôle et non les droits substantiels des parties.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les justiciables, cela signifie que votre affaire est généralement traitée par ordre chronologique, et que le tribunal ne passera pas en priorité sans raison particulière. Si votre affaire est véritablement urgente, cela peut justifier un traitement accéléré, mais la décision finale appartient au tribunal. Comprendre le fonctionnement du rôle permet d'avoir des attentes réalistes quant aux délais ; pour un aperçu de ce à quoi vous pouvez vous attendre, consultez le guide du cabinet sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Cited in 38 Supreme Court decisions (1954 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 10197/2556 (2013)
- Decision 9164/2556 (2013)
- Decision 8452/2556 (2013)
- Decision 2541/2556 (2013)
- Decision 13930/2555 (2012)
- Decision 3050/2551 (2008)
- Decision 4780/2550 (2007)
- Decision 8022-8024/2547 (2004)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Dans quel ordre un tribunal traite-t-il ses affaires ?
Conformément à l'article 17, les affaires sont traitées selon l'ordre de leur numéro de dossier au rôle. Le tribunal ne peut modifier cet ordre que pour des raisons exceptionnelles.
Mon dossier peut-il être traité avant les autres ?
Uniquement en cas de circonstances exceptionnelles, telles qu'une urgence réelle, et si la décision relève du pouvoir discrétionnaire du tribunal, l'affaire peut être traitée ultérieurement. Dans le cas contraire, elle est traitée par ordre alphabétique du rôle.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 17 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 17. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-17/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 17 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-17/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-17/"><p>Les affaires déposées auprès d'un tribunal sont traitées par celui-ci dans l'ordre des numéros de dossier figurant au rôle des causes, à moins que le tribunal, pour des raisons particulières, n'en décide autrement.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 17 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-17/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.