Section 2: Which court may receive a plaint
Statutory text (Thai original)
ห้ามมิให้เสนอคำฟ้องต่อศาลใด เว้นแต่
(๑) เมื่อได้พิจารณาถึงสภาพแห่งคำฟ้องและชั้นของศาลแล้ว ปรากฏว่า ศาลนั้นมีอำนาจที่จะพิจารณาพิพากษาคดีนั้นได้ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยพระธรรมนูญศาลยุติธรรม และ
(๒) เมื่อได้พิจารณาถึงคำฟ้องแล้ว ปรากฏว่าคดีนั้นอยู่ในเขตศาลนั้นตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยศาลที่จะรับคำฟ้อง และตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่กำหนดเขตศาลด้วย
English translation
No plaint shall be submitted to any court except:
(1) where, upon consideration of the nature of the plaint and the level of the court, it appears that the court has the power to try and adjudicate the case under the law on the Constitution of the Courts of Justice; and
(2) where, upon consideration of the plaint, it appears that the case falls within the territorial jurisdiction of that court under the provisions of this Code on the court that is to receive the plaint, and under the law fixing the territorial jurisdiction of the courts.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This provision opens Chapter 1 on jurisdiction and sets the two gateways that every plaint must pass. Subsection (1) is about the court's power over the type and level of the case, governed by the Constitution of the Courts of Justice Act, while subsection (2) is about territorial jurisdiction, fixed by Sections 4 and following of this Code and by the laws setting court districts. The two requirements are cumulative. In practice the section works together with Section 18, under which a court reviewing an incoming plaint may refuse to accept it when either gateway is not met.
Why this matters in practice
Filing in the wrong court wastes time and money: the court may reject the plaint under Section 18, and you may have to refile and pay court fees again in the correct court. Confirming both the level of court and the correct district before filing is one of the first things to check. If you are unsure which court fits your dispute, it is worth getting advice before filing. See our guide on going to court in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8192/2560 (2017)
For a victim's claim for compensation joined to a criminal case under Criminal Procedure Code Section 44/1, the court need not consider whether it has civil jurisdiction under Section 2(1) and the Constitution of the Courts of Justice Act, so a single judge may award damages exceeding the ordinary civil limit.
The plaintiff sought civil compensation in a criminal case in an amount above a single judge's ordinary civil jurisdiction. The court held that a compensation claim attached to a criminal case under Criminal Procedure Code Section 44/1 is not subject to the Section 2(1) civil jurisdiction test, so the single judge could award the full amount.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1193/2559 (2016)
Where the plaint itself shows that the contract sued on was made in a place within the court's area, the cause of action arose there and the plaint is properly submitted to that court under section 4(1). The court's power to try the case under section 2(1) is a different question, and a refusal to accept the plaint on that ground is unlawful.
Although the plaint gave the defendant's domicile as Nakhon Pathom, it alleged that the plaintiff and the defendant had made the sale contract at Hat Yai, and the attached copy of the contract recorded that it was made at a hotel in Hat Yai, Songkhla. The cause of action therefore arose at Hat Yai, within the jurisdiction of the Songkhla Provincial Court, so submitting the plaint to that court was proper under section 4(1). The Supreme Court held the trial court's refusal to accept the plaint was unlawful and ordered it accepted.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 33 Supreme Court decisions (1948 to 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 78/2565 (2022)
- Decision 8638/2557 (2014)
- Decision 10197/2556 (2013)
- Decision 9164/2556 (2013)
- Decision 8452/2556 (2013)
- Décision 2541/2556 (2013)
- Decision 7045/2553 (2010)
- Decision 8201/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Section 4 7
- Article 25 6
- Article 17 5
- Thai CrPC s. 44/1 4
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je intenter une action civile devant n'importe quel tribunal en Thaïlande ?
Non. L’article 2 exige que le tribunal soit compétent pour connaître de ce type d’affaire et de ce niveau en vertu du droit applicable aux tribunaux judiciaires, et qu’il dispose d’une compétence territoriale. Un tribunal qui ne remplit pas l’une ou l’autre de ces conditions peut rejeter la plainte.
Que se passe-t-il si je dépose une plainte devant un tribunal incompétent ?
Le tribunal peut examiner la plainte et refuser de l'accepter en vertu de l'article 18 lu conjointement avec l'article 2. Vous devrez alors déposer une requête auprès du tribunal compétent ; identifier le bon tribunal dès le départ permet donc d'éviter les retards et les frais inutiles.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 2 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-2/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 2 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-2/"><p>No plaint shall be submitted to any court except: (1) where, upon consideration of the nature of the plaint and the level of the court, it appears that the court has the power to try and adjudicate the case under the law on the Constitution…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 2 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.