Article 169/1Recouvrement des frais de justice impayés
Statutory text (Thai original)
ถ้าบุคคลซึ่งต้องชำระค่าฤชาธรรมเนียมค้างชำระค่าฤชาธรรมเนียมต่อศาลก็ดี หรือต่อเจ้าพนักงานบังคับคดีก็ดี หรือต่อบุคคลอื่นที่มิใช่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาก็ดี ศาล เจ้าพนักงานบังคับคดี หรือบุคคลเช่นว่านั้นอาจบังคับเอาแก่ทรัพย์สินของบุคคลนั้นเสมือนหนึ่งเป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษาเพื่อชำระค่าฤชาธรรมเนียมดังกล่าวได้ ในกรณีเช่นนี้ ให้ถือว่าหัวหน้าสำนักงานประจำศาลยุติธรรมชั้นต้น เจ้าพนักงานบังคับคดี หรือบุคคลที่มีสิทธิได้รับค่าฤชาธรรมเนียมนั้น แล้วแต่กรณี เป็นเจ้าหนี้ตามคำพิพากษา
การบังคับคดีตามวรรคหนึ่ง ให้ได้รับยกเว้นค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีทั้งปวง แต่หากยังมีเงินที่ได้จากการบังคับคดีคงเหลือภายหลังชำระให้แก่ผู้มีสิทธิได้รับ ให้หักค่าฤชาธรรมเนียมที่ได้รับยกเว้นดังกล่าวไว้จากเงินนั้น
English translation
If a person liable to pay court costs is in arrears in paying court costs to the court, or to the executing officer, or to a person other than the judgment creditor, the court, the executing officer, or such person, as the case may be, may enforce against that person's property as if that person were a judgment debtor, in order to recover such court costs. In such case, the head of the office attached to the court of first instance, the executing officer, or the person entitled to receive such court costs, as the case may be, shall be deemed to be the judgment creditor. Enforcement under paragraph one shall be exempt from all court costs of execution; but if any money obtained from the execution remains after payment to the person entitled to receive it, the exempted court costs shall be deducted from that money.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 169/1 gives court costs owed to the court system or to certain third parties a self-executing collection route. Where such costs fall into arrears, the court, the executing officer, or the entitled person may enforce against the debtor's property as if under a judgment, and the head of the court office, the officer, or the entitled person is deemed the judgment creditor for that purpose. To keep the mechanism from consuming itself, the enforcement is exempt from all execution costs, with those exempted costs recovered from any surplus left after the entitled person is paid. It complements Section 169 and the ultimate-liability rules by ensuring costs already ruled on can actually be collected.
Why this matters in practice
This section is a reminder that unpaid court fees are not a soft debt: the court and its officers can pursue your property much like a private creditor with a judgment. If you have outstanding court costs, expect that they can be enforced without a separate lawsuit. Clearing court fees promptly avoids the risk of enforcement against your assets, and anyone facing collection over disputed costs should get advice before assets are seized.
Foire aux questions
Que se passe-t-il si les frais de justice ne sont pas payés ?
En vertu de l'article 169/1, le tribunal, l'huissier d'exécution ou la personne habilitée peuvent procéder à l'exécution sur les biens du débiteur comme s'il s'agissait d'un jugement pour recouvrer les frais de justice impayés.
L'exécution des frais de justice impayés entraîne-t-elle des frais d'exécution spécifiques ?
Non. L'article 169/1 exempte cette exécution de tous les frais d'exécution, bien que ces frais exemptés soient déduits de tout surplus restant après paiement à la personne ayant droit.
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 169/1 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 169/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-1/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 169/1 du Code de procédure civile thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-1/"><p>Si une personne tenue de payer des dépens est en retard dans le paiement des dépens au tribunal, à l'agent d'exécution ou à une personne autre que le créancier gagiste, le tribunal, l'agent d'exécution ou cette personne, selon le cas,...</p><footer>Civil Procedure Code, s. 169/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.