Article 108: Duty of a summoned witness to attend
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus ๑๐๖ และมาตรา ๑๐๗ นั้น จำต้องไป ณ Conseils d'administration หตุเจ็บป่วย Compte rendu Voir aussi Conseils d'administration ละศาลเห็นว่าข้ออ้างห Voir aussi
traduction anglaise
Un témoin dûment convoqué conformément aux articles 106 et 107 doit se présenter au lieu, à la date et à l'heure fixés, à moins d'une maladie ou d'une autre excuse nécessaire, dont le tribunal a été informé et que le tribunal considère comme un motif ou une excuse valable.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 108 énonce l'obligation positive du témoin de se conformer à une citation à comparaître légalement délivrée en vertu des articles 106 ou 107, en se présentant au lieu, à la date et à l'heure fixés. Cette obligation n'est pas absolue : elle est levée en cas de maladie ou d'autre motif valable, à condition que le témoin en ait informé le tribunal et que celui-ci juge le motif valable. Ainsi, la non-comparution relève de l'appréciation du juge et non du choix du témoin, et elle sous-tend les dispositions relatives à l'exécution et aux sanctions prévues dans le présent chapitre. Il convient de noter que les catégories de personnes ne pouvant être contraintes sont traitées séparément à l'article 106/1, suite à la nouvelle numérotation du chapitre.
Pourquoi cela est important en pratique
Indiquez clairement à vos témoins qu'une citation à comparaître est une obligation légale, et non une simple invitation : une fois dûment signifiée, elle leur est obligatoire, sauf en cas de maladie ou d'autre motif impérieux porté à la connaissance du tribunal et accepté par celui-ci. Si un témoin est véritablement dans l'impossibilité de comparaître, ne le laissez pas simplement s'absenter ; il doit déposer une déclaration d'absence auprès du tribunal à l'avance et être prêt à la justifier, sous peine de sanctions et de perte de son témoignage. À l'inverse, si un témoin de la partie adverse ne se présente pas sans motif valable, signalez-le, car cela peut influencer le déroulement de l'affaire.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2010 to 2010)
Selected citing decisions
- Decision 10843/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un témoin convoqué doit-il comparaître devant le tribunal ?
Oui. En vertu de l'article 108, un témoin dûment convoqué en vertu de l'article 106 ou 107 doit se présenter au lieu, à la date et à l'heure fixés, à moins d'une excuse valable.
Qu'est-ce qui dispense un témoin de comparaître ?
La maladie ou toute autre excuse valable peut justifier une absence, mais seulement si le témoin en informe le tribunal et si celui-ci estime le motif recevable.
Un témoin peut-il simplement décider de ne pas venir ?
Non. L'absence est décidée par le tribunal et non choisie par le témoin ; sans excuse notifiée et acceptée, le témoin reste tenu de comparaître et peut faire l'objet de sanctions.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 108 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 108. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-108/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 108 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-108/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-108/"><p>A witness duly summoned as provided in Section 106 and Section 107 must attend at the place and on the date and time fixed, unless there is illness or another necessary excuse, of which the court has been notified and which the court is of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 108 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-108/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.