Article 110: Witness fails to appear
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus
traduction anglaise
Si un témoin dont le témoignage a été dûment notifié par une partie de son intention de s'appuyer ne se présente pas au tribunal à la date fixée pour recueillir ce témoignage, le tribunal peut poursuivre le procès et trancher l'affaire sans recueillir ce témoignage, mais sous réserve des dispositions des articles suivants.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 110 permet la poursuite des procès en cas d'absence d'un témoin. Si une partie a dûment notifié son intention de se fonder sur le témoignage de ce témoin et que celui-ci ne se présente pas à la date fixée, le tribunal peut poursuivre le procès et statuer sans recueillir ce témoignage. Ce pouvoir est expressément subordonné aux articles suivants, qui traitent de l'exécution des décisions de justice à l'encontre des témoins absents et des mesures connexes ; il s'agit donc d'un pouvoir discrétionnaire exercé dans ce cadre et non d'un rejet automatique du témoignage. Concrètement, la partie supporte le risque de l'absence de son propre témoin, et le tribunal n'est pas tenu d'attendre indéfiniment.
Pourquoi cela est important en pratique
La leçon est claire : assurez-vous que vos témoins se présentent bien à l’audience, car à défaut, le tribunal peut statuer sans leurs témoignages, ce qui pourrait vous priver de l’argumentation qu’ils étaient censés défendre. Si un témoin clé est indisponible, ne vous contentez pas d’une simple excuse ; agissez à l’avance en déposant une citation à comparaître en vertu de l’article 106 ou une requête en report. Si le témoin de la partie adverse ne se présente pas, soyez prêt à demander au tribunal de poursuivre la procédure en vertu de l’article 110.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 845/2513 de la Cour suprême (1970)
Lorsque le défendeur, son avocat et ses témoins ne se présentent pas à la date fixée et qu'aucun report n'a été accordé, le tribunal peut considérer que le défendeur n'a aucun témoin à produire, poursuivre le procès et trancher l'affaire ce jour-là, conformément à l'article 110.
Le tribunal de première instance ayant refusé de reporter l'audition des témoins de la défense et en l'absence de cette dernière, de son avocat et de ses témoins à la date fixée, le tribunal a considéré que la défense n'avait aucun témoin à produire et a rendu son jugement le jour même. La Cour suprême a jugé cette décision conforme à l'article 110.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1968 to 1981)
Selected citing decisions
- Decision 544/2520 (1977)
- Decision 1836/2524 (1981)
- Decision 845/2513 (1970)
- Decision 859/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si mon témoin ne se présente pas ?
En vertu de l'article 110, si vous avez dûment pris connaissance de la confiance accordée à ce témoin, mais que celui-ci ne se présente pas à la date de l'audience, le tribunal peut procéder et trancher l'affaire sans ce témoignage.
L'absence d'un témoin peut-elle interrompre le procès ?
Non. Le tribunal n'est pas tenu d'attendre ; il peut poursuivre le procès et statuer sur l'affaire sans le témoignage du témoin absent, sous réserve des dispositions suivantes relatives à l'exécution.
Comment éviter de perdre des preuves lorsqu'un témoin risque de ne pas se présenter ?
Assurez-vous de sa présence à l'avance, par exemple en demandant une convocation en vertu de l'article 106, ou présentez une demande en bonne et due forme de report plutôt que de compter sur le fait que l'absence du témoin soit ignorée.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 110 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 110. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-110/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 110 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-110/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-110/"><p>If a witness whose testimony a party has duly given notice of an intention to rely on fails to attend court on the date fixed for taking that evidence, the court may proceed with the trial and decide the case without taking such evidence, but…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 110 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-110/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.