Article 222/17: Rights of group members

traduction anglaise

Un membre du groupe qui n'a pas renoncé à son adhésion au groupe en vertu de l'article 222/16 possède les droits suivants :
(1) assister au procès;
(2) de demander au tribunal de déclarer que le demandeur ne possède pas les qualifications, l’intérêt ou l’acquisition du droit d’être membre du groupe comme prévu à l’article 222/12(5);
(3) d’inspecter tout ou partie des documents du dossier, ou de demander des copies de ces documents;
(4) se procurer un nouvel avocat pour mener l’affaire à la place de l’avocat du groupe en vertu de l’article 222/19, paragraphe deux ;
(5) de demander la substitution du demandeur en se fondant sur le droit prévu par les dispositions de la présente partie;
(6) s’opposer à une demande de substitution du demandeur en vertu de l’article 222/25, au retrait de la plainte par le demandeur en vertu de l’article 222/28, à un règlement ou à un compromis sur les questions en litige en vertu de l’article 222/29, et à l’accord des parties de soumettre le différend à un arbitre pour décision en vertu de l’article 222/30;
(7) d’examiner et de contester une demande de remboursement de dette en vertu de l’article 222/40.
Un membre du groupe peut désigner un avocat pour agir en vertu du premier paragraphe.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.