มาตรา 222/17 — สิทธิของสมาชิกกลุ่ม
คนบทกฎหมาย
สมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้ออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๖ ย่อมมีสิทธิดังต่อไปนี้
(๑) เข้าฟังการพิจารณาคดี
(๒) ร้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์มิได้มีคุณสมบัติ ส่วนได้เสีย รวมตลอดทั้งการได้มาซึ่งสิทธิการเป็นสมาชิกกลุ่มตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๒๒/๑๒
( )
(๓) ขอตรวจเอกสารทั้งหมดหรือบางส่วนในสำนวนความหรือขอคัดสำเนาเอกสารเหล่านั้น
(๔) จัดหาทนายความคนใหม่มาดำเนินคดีแทนทนายความของกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๙ วรรคสอง
(๕) ร้องขอเข้าแทนที่โจทก์โดยอาศัยสิทธิตามบทบัญญัติในส่วนนี้
(๖) คัดค้านการร้องขอเข้าแทนที่โจทก์ตามมาตรา ๒๒๒/๒๕ การที่โจทก์ขอถอนฟ้องตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ การที่มีการตกลงกันหรือประนีประนอมยอมความกันในประเด็นแห่งคดีตามมาตรา ๒๒๒/๒๙ และการที่คู่ความตกลงกันเสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการเป็นผู้ชี้ขาดตามมาตรา ๒๒๒/๓๐
(๗) ตรวจและโต้แย้งคำขอรับชำระหนี้ตามมาตรา ๒๒๒/๔๐
สมาชิกกลุ่มจะแต่งตั้งทนายความเพื่อดำเนินการตามวรรคหนึ่งก็ได้
คำแปลภาษาไทย
A group member who has not opted out of group membership under Section 222/16 has the following rights:
(1) to attend the trial;
(2) to request the court to declare that the plaintiff does not possess the qualifications, interest, or the acquisition of the right to be a group member as provided in Section 222/12(5);
(3) to inspect all or part of the documents in the case file, or to request copies of those documents;
(4) to procure a new lawyer to conduct the case in place of the lawyer of the group under Section 222/19 paragraph two;
(5) to request to substitute the plaintiff by relying on the right under the provisions in this Part;
(6) to object to a request to substitute the plaintiff under Section 222/25, to the plaintiff's withdrawal of the complaint under Section 222/28, to a settlement or compromise on the issues of the case under Section 222/29, and to the parties' agreement to submit the dispute to an arbitrator for decision under Section 222/30;
(7) to inspect and dispute an application for debt repayment under Section 222/40.
A group member may appoint a lawyer to act under paragraph one.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรานี้เป็นดุลถ่วงของรูปแบบ opt out ในมาตรา ๒๒๒/๑๖ สมาชิกที่ยังอยู่ในกลุ่มไม่ใช่ผู้ดูอยู่เฉย ๆ แต่ยังมีสิทธิควบคุมที่มีความหมาย รายการสิทธิมีตั้งแต่สิทธิเชิงรับ เช่น เข้าฟังการพิจารณาและตรวจสำนวน ไปจนถึงเครื่องมือป้องกันตัวแทนที่ไม่เหมาะสมหรือทำเพื่อประโยชน์ตน รวมทั้งการคัดค้านคุณสมบัติของโจทก์ตามมาตรา ๒๒๒/๑๒ (๕) การเปลี่ยนทนายของกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๙ และการเข้าแทนที่โจทก์ ที่สำคัญคืออนุมาตรา (6) ให้สิทธิสมาชิกคัดค้านเหตุการณ์ที่ทำให้คดีสิ้นสุด ทั้งการถอนฟ้อง การประนีประนอม และอนุญาโตตุลาการ โดยโยงไปมาตรา ๒๒๒/๒๕ ๒๒๒/๒๘ ๒๒๒/๒๙ และ ๒๒๒/๓๐ ส่วนอนุมาตรา (7) คุ้มครองสมาชิกในชั้นแบ่งเงินตามมาตรา ๒๒๒/๔๐ และวรรคท้ายยืนยันว่าสมาชิกตั้งทนายของตนเองได้
ความสำคัญต่อ
การเป็นสมาชิกกลุ่มแบบไม่ได้ดำเนินคดีเองไม่ได้แปลว่าไร้อำนาจ หากท่านเกรงว่าโจทก์หรือทนายของกลุ่มไม่คุ้มครองประโยชน์ของท่าน หรือกำลังจะประนีประนอมในราคาที่ต่ำเกินไป ท่านคัดค้านได้ ขอเปลี่ยนทนายได้ หรือขอเข้าแทนที่โจทก์ได้ สิทธิคัดค้านการประนีประนอม การถอนฟ้อง และอนุญาโตตุลาการในอนุมาตรา (6) คือเครื่องมือสำหรับสมาชิกที่กังวลเรื่องการตกลงที่อ่อนหรือสมยอม เนื่องจากสิทธิเหล่านี้มีขั้นตอนและกำหนดเวลาของตนเอง การรีบดำเนินการจึงสำคัญ และการตั้งทนายของตนเองตามที่มาตรานี้อนุญาตมักเป็นวิธีที่ได้ผลที่สุด
เลย
สมาชิกกลุ่มในคดีแบบกลุ่มมีสิทธิอะไรบ้าง
ตามมาตรา ๒๒๒/๑๗ สมาชิกที่ไม่ออกจากกลุ่มมีสิทธิเข้าฟังการพิจารณา ตรวจและคัดสำเนาสำนวน คัดค้านคุณสมบัติของโจทก์ ขอเปลี่ยนทนายของกลุ่ม ขอเข้าแทนที่โจทก์ คัดค้านการประนีประนอมหรือการถอนฟ้อง และโต้แย้งคำขอรับชำระหนี้
สมาชิกกลุ่มตั้งทนายของตนเองได้หรือไม่
ได้ มาตรา ๒๒๒/๑๗ กำหนดชัดว่าสมาชิกกลุ่มอาจแต่งตั้งทนายความเพื่อใช้สิทธิเข้าร่วมตามที่ระบุไว้ในมาตรานี้ได้
สมาชิกกลุ่มคัดค้านได้หรือไม่ถ้าโจทก์จะประนีประนอม
ได้ ตามมาตรา ๒๒๒/๑๗ (๖) สมาชิกอาจคัดค้านการประนีประนอมยอมความตามมาตรา ๒๒๒/๒๙ รวมทั้งการถอนฟ้องและการเสนอข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ