Article 193 ter: Taking evidence in small claims
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลได้รับคำให้การของจำเลยตามมาตรา ๑๙๓ วรรคสาม หรือศาลมีคำสั่งให้สืบพยานตามมาตรา ๑๙๓ วรรคสี่ หรือมาตรา ๑๙๓ ทวิ วรรคสอง ให้ศาลดำเนินการพิจารณาคดีต่อไปโดยเร็ว และให้ศาลสอบถามคู่ความฝ่ายที่จะต้องนำพยานเข้าสืบว่าประสงค์จะอ้างอิงพยานหลักฐานใดแล้วบันทึกไว้ หรือสั่งให้คู่ความจัดทำบัญชีระบุพยานยื่นต่อศาลภายในระยะเวลาตามที่เห็นสมควร โดยในกรณีที่มิใช่การพิจารณาคดีฝ่ายเดียว ศาลจะกำหนดให้คู่ความฝ่ายใดนำพยานหลักฐานมาสืบก่อนหรือหลังก็ได้
English translation
When the court has received the defendant's defense under section 193 paragraph three, or the court has ordered the taking of evidence under section 193 paragraph four or section 193 bis paragraph two, the court shall proceed with the case without delay, and shall inquire of the party who is to adduce evidence as to which evidence that party wishes to rely on and record it, or order the parties to prepare a list of witnesses and submit it to the court within a period as it thinks fit. In a case that is not tried ex parte, the court may direct which party is to adduce evidence first or later.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 193/3 governs how evidence is organised once a small claims case reaches the evidentiary stage, whether triggered by a defense under section 193 paragraph three or by an order to take evidence under section 193 paragraph four or section 193/2 paragraph two. It keeps the procedure light: the court may simply ask and record what evidence a party relies on, or require a witness list within a period it sets, and it controls the order of proof in a contested (non-ex-parte) case. This flexibility, court-managed rather than driven by rigid pre-trial disclosure, is characteristic of the small claims chapter and links directly to the taking of evidence under sections 193 quater and 193 quinque.
Why this matters in practice
In a small claim you may not get the formal witness-list deadlines of an ordinary case; the court can simply ask on the day what evidence you rely on and note it down. Come to the hearing with your documents and witnesses ready, because the court moves fast and may set the order of proof on the spot. For an overview of the courtroom stage, see our guide on going to court in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13666/2558 (2015)
Section 193/3 requires the court, on receiving the defense or ordering the taking of evidence, to proceed without delay and to ascertain and record which evidence the party to adduce it wishes to rely on, or to order the parties to file a list of witnesses.
The appeal court set out the text of section 193/3, describing the court's duty in a small claims case to proceed promptly and to ascertain or require a list of the evidence each party intends to adduce.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2015 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 13666/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Dois-je déposer une liste de témoins dans une affaire de petites créances ?
En vertu de l'article 193/3, le tribunal peut simplement demander et enregistrer sur quelles preuves vous vous appuyez, ou il peut vous ordonner de déposer une liste de témoins dans un délai qu'il fixe.
Qui présente les preuves en premier dans une affaire de petites créances ?
Dans une affaire qui n’est pas jugée ex parte, l’article 193/3 permet au tribunal de décider quelle partie présente les preuves en premier ou plus tard.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 193 ter (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 193 ter. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-193-3/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 193 ตรี -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-193-3/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-193-3/"><p>When the court has received the defendant's defense under section 193 paragraph three, or the court has ordered the taking of evidence under section 193 paragraph four or section 193 bis paragraph two, the court shall proceed with the case without delay, and shall inquire…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 193 ter (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-193-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.