มาตรา 193 ตรี — การนำสืบพยานในคดีมโนสาเร่
คนบทกฎหมาย
เมื่อศาลได้รับคำให้การของจำเลยตามมาตรา ๑๙๓ วรรคสาม หรือศาลมีคำสั่งให้สืบพยานตามมาตรา ๑๙๓ วรรคสี่ หรือมาตรา ๑๙๓ ทวิ วรรคสอง ให้ศาลดำเนินการพิจารณาคดีต่อไปโดยเร็ว และให้ศาลสอบถามคู่ความฝ่ายที่จะต้องนำพยานเข้าสืบว่าประสงค์จะอ้างอิงพยานหลักฐานใดแล้วบันทึกไว้ หรือสั่งให้คู่ความจัดทำบัญชีระบุพยานยื่นต่อศาลภายในระยะเวลาตามที่เห็นสมควร โดยในกรณีที่มิใช่การพิจารณาคดีฝ่ายเดียว ศาลจะกำหนดให้คู่ความฝ่ายใดนำพยานหลักฐานมาสืบก่อนหรือหลังก็ได้
คำแปลภาษาไทย
When the court has received the defendant's defense under section 193 paragraph three, or the court has ordered the taking of evidence under section 193 paragraph four or section 193 bis paragraph two, the court shall proceed with the case without delay, and shall inquire of the party who is to adduce evidence as to which evidence that party wishes to rely on and record it, or order the parties to prepare a list of witnesses and submit it to the court within a period as it thinks fit. In a case that is not tried ex parte, the court may direct which party is to adduce evidence first or later.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 193/3 กำกับการจัดระเบียบพยานหลักฐานเมื่อคดีมโนสาเร่เข้าสู่ชั้นสืบพยาน ไม่ว่าจะเกิดจากคำให้การตามมาตรา 193 วรรคสาม หรือคำสั่งให้สืบพยานตามมาตรา 193 วรรคสี่ หรือมาตรา 193 ทวิ วรรคสอง โดยคงวิธีพิจารณาให้กระชับ ศาลอาจเพียงสอบถามและบันทึกว่าคู่ความอ้างพยานหลักฐานใด หรือให้จัดทำบัญชีระบุพยานภายในเวลาที่กำหนด และควบคุมลำดับการนำสืบในคดีที่มิใช่การพิจารณาฝ่ายเดียว ความยืดหยุ่นที่ศาลบริหารจัดการนี้เป็นลักษณะเฉพาะของหมวดคดีมโนสาเร่ และเชื่อมกับการสืบพยานตามมาตรา 193 จัตวา และ 193 เบญจ
ความสำคัญต่อ
ในคดีมโนสาเร่อาจไม่มีกำหนดยื่นบัญชีระบุพยานที่เป็นทางการเหมือนคดีสามัญ ศาลอาจสอบถามในวันนัดเลยว่าท่านอ้างพยานหลักฐานใดแล้วจดบันทึกไว้ จึงควรเตรียมเอกสารและพยานให้พร้อมมาศาล เพราะศาลดำเนินการเร็วและอาจกำหนดลำดับการนำสืบทันที
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 13666/2558 (2015)
มาตรา 193 ตรี กำหนดให้ศาล เมื่อได้รับคำให้การหรือสั่งให้สืบพยาน ดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไปโดยเร็ว และสอบถามบันทึกว่าคู่ความฝ่ายที่ต้องนำสืบประสงค์อ้างพยานหลักฐานใด หรือสั่งให้จัดทำบัญชีระบุพยานยื่นต่อศาล
ศาลอุทธรณ์อ้างถึงข้อความมาตรา 193 ตรี ที่กำหนดหน้าที่ศาลในคดีมโนสาเร่ให้ดำเนินการโดยเร็วและสอบถามหรือให้จัดทำบัญชีระบุพยานที่คู่ความประสงค์จะนำสืบ
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ต้องยื่นบัญชีระบุพยานในคดีมโนสาเร่หรือไม่
ตามมาตรา 193 ตรี ศาลอาจเพียงสอบถามและบันทึกว่าท่านอ้างพยานหลักฐานใด หรืออาจสั่งให้ท่านจัดทำบัญชีระบุพยานยื่นภายในเวลาที่กำหนด
ฝ่ายใดนำสืบพยานก่อนในคดีมโนสาเร่
ในคดีที่มิใช่การพิจารณาฝ่ายเดียว มาตรา 193 ตรี ให้ศาลกำหนดว่าคู่ความฝ่ายใดนำสืบก่อนหรือหลังก็ได้