Article 222/3: Courts with class action jurisdiction
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus เว้นแต่ศาลแขวง Comptes rendus
traduction anglaise
Les tribunaux relevant de la loi sur l'organisation des tribunaux qui ont compétence pour juger et trancher les affaires civiles, à l'exception des tribunaux de Kwaeng, sont compétents pour les recours collectifs.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section détermine les juridictions compétentes pour connaître d'un recours collectif. Elle confère cette compétence aux tribunaux relevant de la Loi sur l'organisation des tribunaux (Phra Thammanun San Yuttitham), qui traitent déjà les affaires civiles, mais exclut expressément les tribunaux Kwaeng. Ces derniers, compétents pour les affaires civiles mineures et de faible valeur, disposent d'une compétence limitée et sont composés d'un seul juge, ce qui les rend inadaptés à l'ampleur et à la complexité d'un recours collectif. En pratique, cela signifie qu'un recours collectif est introduit devant un tribunal civil ou un tribunal provincial, et non devant un tribunal Kwaeng, quels que soient les montants individuels en jeu.
Pourquoi cela est important en pratique
Même une action collective regroupant de nombreuses petites créances individuelles ne peut être intentée devant un tribunal de proximité (Kwaeng Court) ; elle doit être portée devant un tribunal civil ou un tribunal provincial compétent pour les affaires civiles ordinaires. Ceci est important pour la planification, car ces tribunaux suivent la procédure ordinaire complète et non la procédure simplifiée des petites créances. Si vous n'êtes pas certain du tribunal compétent pour votre affaire, un consultation avec un avocat thaïlandais vous pouvez confirmer le lieu exact avant de déposer votre demande.
Foire aux questions
Quel tribunal est compétent pour les recours collectifs en Thaïlande ?
En vertu de l'article 222/3, les tribunaux civils relevant de la Loi sur l'organisation des tribunaux entendent les actions collectives, comme le Tribunal civil ou un Tribunal provincial, mais pas les tribunaux Kwaeng.
Pourquoi les tribunaux de Kwaeng sont-ils exclus des recours collectifs ?
Les tribunaux de Kwaeng ont une compétence limitée sur les affaires civiles mineures, donc l'article 222/3 réserve les actions collectives plus importantes et plus complexes aux tribunaux civils de plein exercice.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/3 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-3/"><p>Les tribunaux relevant de la loi sur l'organisation des tribunaux qui ont compétence pour juger et trancher les affaires civiles, à l'exception des tribunaux de Kwaeng, sont compétents pour les recours collectifs.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.