Article 91: Evidence relied on in common
Statutory text (Thai original)
คู่ความทั้งสองฝ่ายต่างมีสิทธิที่จะอ้างอิงพยานหลักฐานร่วมกันก็ได้
English translation
Both parties are each entitled to rely on evidence in common.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 91 states a short but useful principle: evidence is common to the case. Once a document, witness, or object is properly before the court, either party may rely on it, so a party is not confined to the evidence it listed and may draw support from material introduced by the opponent. The provision reflects the search-for-truth character of Thai civil evidence and prevents a party from arguing that an item may be used only in favor of the side that produced it.
Why this matters in practice
Do not overlook helpful material in your opponent's evidence: a document the other side put in can win a point for you under Section 91. When reviewing the file before trial, read the opposing bundle for admissions and inconsistencies you can adopt, and remember that once evidence is in, you generally need not list it again to rely on it.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6957/2540 (1997)
Where the same document is already in the case, both parties are entitled to rely on it in common under Section 91, so the courts may admit and use it regardless of which side originally produced it.
The Supreme Court upheld the lower courts' admission of a guarantee agreement, holding that because it concerned the same matter both parties were entitled to rely on the evidence in common under Section 91.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1981 to 2006)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 6957/2540 (1997)
- Decision 717/2524 (1981)
- Decision 44/2549 (2006)
- Decision 5945/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je utiliser un document que l'autre partie a versé au dossier ?
Oui. L'article 91 permet aux deux parties de se fonder sur les mêmes preuves ; vous pouvez donc utiliser les éléments de preuve présentés par la partie adverse pour étayer votre propre argumentation.
Dois-je à nouveau fournir des preuves pour pouvoir m'en prévaloir en vertu de l'article 91 ?
Une fois que les preuves sont dûment présentées au tribunal, chaque partie peut s'en prévaloir ; il n'est donc généralement pas nécessaire de lister séparément les preuves déjà versées au dossier.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 91 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 91. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 91 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/"><p>Chacune des parties est en droit de se fonder sur des éléments de preuve communs.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 91 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.