Article 91: Evidence relied on in common
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Chacune des parties est en droit de se fonder sur des éléments de preuve communs.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 91 énonce un principe simple mais essentiel : les preuves sont communes à l'affaire. Dès lors qu'un document, un témoin ou un objet est régulièrement présenté au tribunal, chaque partie peut s'en prévaloir. Ainsi, une partie n'est pas limitée aux preuves qu'elle a elle-même produites et peut s'appuyer sur des éléments présentés par la partie adverse. Cette disposition reflète le principe de recherche de la vérité propre au droit civil thaïlandais et empêche une partie de prétendre qu'un élément ne peut être utilisé qu'en faveur de la partie qui l'a produit.
Pourquoi cela est important en pratique
Ne négligez pas les éléments de preuve utiles de la partie adverse : un document produit par cette dernière peut vous permettre de marquer des points en vertu de l’article 91. Lors de l’examen du dossier avant le procès, lisez attentivement les éléments de preuve de la partie adverse afin d’y repérer les aveux et les incohérences que vous pouvez exploiter, et rappelez-vous qu’une fois les preuves versées, il n’est généralement pas nécessaire de les mentionner à nouveau pour pouvoir les utiliser.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6957/2540 (1997)
Lorsque le même document est déjà dans le dossier, les deux parties sont en droit de s'en prévaloir en commun en vertu de l'article 91, de sorte que les tribunaux peuvent l'admettre et l'utiliser indépendamment de la partie qui l'a initialement produit.
La Cour suprême a confirmé l'admission par les tribunaux inférieurs d'un accord de garantie, estimant que, puisqu'il concernait la même question, les deux parties étaient en droit de se fier aux preuves communes en vertu de l'article 91.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1981 to 2006)
Selected citing decisions
- Decision 6957/2540 (1997)
- Decision 717/2524 (1981)
- Decision 44/2549 (2006)
- Decision 5945/2538 (1995)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je utiliser un document que l'autre partie a versé au dossier ?
Oui. L'article 91 permet aux deux parties de se fonder sur les mêmes preuves ; vous pouvez donc utiliser les éléments de preuve présentés par la partie adverse pour étayer votre propre argumentation.
Dois-je à nouveau fournir des preuves pour pouvoir m'en prévaloir en vertu de l'article 91 ?
Une fois que les preuves sont dûment présentées au tribunal, chaque partie peut s'en prévaloir ; il n'est donc généralement pas nécessaire de lister séparément les preuves déjà versées au dossier.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 91 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 91. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 91 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/"><p>Chacune des parties est en droit de se fonder sur des éléments de preuve communs.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 91 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-91/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.