91 — การอ้างพยานหลักฐานร่วมกัน
คนบทกฎหมาย
คู่ความทั้งสองฝ่ายต่างมีสิทธิที่จะอ้างอิงพยานหลักฐานร่วมกันก็ได้
คำแปลภาษาไทย
Both parties are each entitled to rely on evidence in common.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 91 วางหลักสั้นแต่ใช้ได้จริงว่าพยานหลักฐานเป็นของกลางแห่งคดี เมื่อเอกสาร พยานบุคคล หรือวัตถุเข้าสู่การพิจารณาโดยชอบแล้ว คู่ความฝ่ายใดก็อ้างอิงได้ ฝ่ายหนึ่งจึงไม่ถูกจำกัดอยู่เฉพาะพยานที่ตนระบุ และนำพยานหลักฐานที่อีกฝ่ายนำเข้ามาใช้สนับสนุนตนได้ บทบัญญัตินี้สะท้อนลักษณะการค้นหาความจริงในคดีแพ่งไทย และป้องกันการอ้างว่าพยานหลักฐานใช้ได้เฉพาะฝ่ายที่นำเข้ามา
ความสำคัญต่อ
อย่ามองข้ามพยานหลักฐานที่เป็นประโยชน์ในฝ่ายของคู่ความอีกฝ่าย เอกสารที่อีกฝ่ายนำเข้ามาอาจทำให้คุณชนะประเด็นได้ตามมาตรา 91 เมื่อตรวจสำนวนก่อนสืบพยาน ควรอ่านพยานหลักฐานของฝ่ายตรงข้ามเพื่อหาคำรับหรือข้อขัดแย้งที่นำมาใช้ได้ และพึงจำว่าเมื่อพยานหลักฐานเข้าสู่สำนวนแล้ว โดยทั่วไปไม่ต้องระบุอ้างซ้ำเพื่อจะใช้อ้างอิง
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6957/2540 (1997)
เมื่อเอกสารเรื่องเดียวกันอยู่ในสำนวนแล้ว คู่ความทั้งสองฝ่ายมีสิทธิอ้างอิงพยานหลักฐานร่วมกันได้ตามมาตรา 91 ศาลจึงรับฟังและนำมาใช้ได้ไม่ว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้นำเข้ามา
ศาลฎีกายืนตามที่ศาลล่างรับฟังสัญญาค้ำประกัน โดยวินิจฉัยว่าเป็นเอกสารเรื่องเดียวกันและคู่ความทั้งสองฝ่ายมีสิทธิอ้างอิงพยานหลักฐานร่วมกันได้ตามมาตรา 91
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ใช้เอกสารที่คู่ความอีกฝ่ายนำเข้ามาได้หรือไม่
ได้ มาตรา 91 ให้คู่ความทั้งสองฝ่ายอ้างอิงพยานหลักฐานร่วมกัน จึงนำพยานหลักฐานที่อีกฝ่ายนำเข้ามาใช้สนับสนุนคดีของตนได้
ต้องระบุพยานซ้ำหรือไม่ ถ้าจะอ้างตามมาตรา 91
เมื่อพยานหลักฐานเข้าสู่การพิจารณาโดยชอบแล้ว คู่ความฝ่ายใดก็อ้างอิงได้ โดยทั่วไปไม่ต้องระบุพยานที่อยู่ในสำนวนแล้วซ้ำอีก