Article 157: Effet d'une exonération de frais
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลอนุญาตให้บุคคลใดได้รับยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลในศาลใด บุคคลนั้นไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมศาลในการดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลนั้น ค่าธรรมเนียมเช่นว่านี้ให้รวมถึงเงินวางศาลในการยื่นฟ้องอุทธรณ์หรือฎีกา ถ้าเป็นกรณีที่ศาลอนุญาตในระหว่างการพิจารณา การยกเว้นไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมศาลนั้นให้ใช้บังคับแต่เฉพาะค่าธรรมเนียมศาลและเงินวางศาลที่จะต้องเสียหรือวางภายหลังคำสั่งอนุญาตเท่านั้น ส่วนค่าธรรมเนียมศาลหรือเงินวางศาลที่เสียหรือวางไว้ก่อนคำสั่งเช่นว่านั้นเป็นอันไม่ต้องคืน
English translation
When the court has granted a person exemption from court fees in any court, that person is not required to pay court fees for conducting proceedings in that court. Such court fees include the deposit lodged with the court in filing an appeal or Dika complaint. Where the exemption is granted during the course of the proceedings, the exemption from paying court fees applies only to the court fees and deposits that are to be paid or lodged after the order granting exemption; as for the court fees or deposits paid or lodged before that order, they are not to be refunded.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 157 fixes the effect of a fee waiver granted under Sections 155, 156 and 156/1. The exempted person owes no court fees for conducting proceedings in the court that granted the waiver, and the exemption expressly extends to the deposit required when filing an appeal or Dika complaint. Where the waiver is granted only during the proceedings, it operates prospectively: fees and deposits due after the order are covered, but fees already paid before it are not refunded. Courts read the reference to the appeal deposit together with Section 229, so a waiver that covers the appeal deposit also covers the sum an appellant would otherwise have to lodge to reimburse the opposing party under the trial judgment.
Why this matters in practice
A waiver is worth more than it first appears on appeal: it covers not just the appeal court fee but the deposit you would normally lodge to secure the other side's costs under the trial judgment, which can be a large sum. But timing matters, if the waiver comes through only after you have already paid some fees, you do not get that money back, so apply as early as you can. Confirm exactly what your waiver covers before you file, so a pleading is not rejected for a missing deposit.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1932/2568 (2025)
Only where the court grants exemption from court fees on appeal is a party relieved from lodging the sum to reimburse the opposing party under the trial judgment, as provided in Section 157; that reimbursement sum is not itself a court fee that can be separately waived.
The Supreme Court held that the sum to reimburse the plaintiff under the trial judgment is not itself a court fee, so it cannot be the subject of a separate waiver application; only a granted waiver of court fees on appeal, under Section 157, relieves a party from having to lodge it. As the consumer defendant owed no appeal court fee, there was nothing to waive.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1219/2558 (2015)
A waiver of court fees on appeal under Section 157 includes the deposit for filing the appeal, which by Section 229 includes the sum to reimburse the plaintiff under the trial judgment, so the court cannot reject the appeal outright for failure to lodge that sum before the waiver inquiry is complete.
The Supreme Court held that if the trial court, on inquiry, finds grounds to waive the appeal court fees in whole or in part, the waived fees include the appeal deposit, and by Section 229 that deposit includes the sum to reimburse the plaintiff under the trial judgment. The Court of Appeal was wrong to treat non-lodging of that sum as an immediate ground to reject the appeal.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8636/2558 (2015)
Permission to appeal with a waiver of court fees means the party may appeal without lodging the court fees for conducting the proceedings, which under Section 157 include the appeal deposit, and by Section 229 that deposit is the sum to reimburse the plaintiff under the trial judgment.
The trial court permitted defendant 2 to appeal with a waiver of court fees on the ground of poverty. The Supreme Court held this meant defendant 2 could appeal without lodging the fees for the proceedings, which under Section 157 include the appeal deposit, being under Section 229 the sum to reimburse the plaintiff under the trial judgment.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 22 décisions de la Cour suprême (1979 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1932/2568 (2025)
- Décision 8636/2558 (2015)
- Décision 806/2554 (2011)
- Décision 2126/2553 (2010)
- Décision 10255/2551 (2008)
- Décision 946/2550 (2007)
- Décision 45/2548 (2005)
- Décision 3204/2547 (2004)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 229 10
- Article 156 8
- Article 155 6
- Article 156/1 4
- Article 161 4
- Article 27 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
L'exonération des frais de justice couvre-t-elle également le dépôt d'appel ?
Oui. L'article 157 stipule que les frais de justice exonérés comprennent le dépôt effectué lors du dépôt d'un appel ou d'une plainte Dika, que les tribunaux interprètent conjointement avec l'article 229 comme couvrant la somme à rembourser à l'autre partie en vertu du jugement de première instance.
Si une dispense est accordée en cours de procédure, est-ce que je récupère les frais antérieurs ?
Non. En vertu de l'article 157, une dispense accordée au cours de la procédure ne s'applique qu'aux frais et dépôts dus après l'ordonnance ; les frais de justice ou les dépôts payés avant l'ordonnance ne sont pas remboursés.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 157 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 157. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-157/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 157 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-157/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-157/"><p>Lorsqu'un tribunal a accordé à une personne une exemption de frais de justice dans une juridiction quelconque, cette personne n'est pas tenue de payer de frais de justice pour mener des procédures dans cette juridiction. De tels frais de justice comprennent la consignation versée au tribunal lors du dépôt d'un recours ou d'un Dika…</p><footer>Code de procédure civile, art. 157 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-157/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.