Article 293: Withdrawal for creditor's neglect
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Si le créancier judiciaire néglige de procéder à l'exécution dans le délai fixé par l'huissier de justice, ce dernier doit en informer le tribunal et lui demander d'ordonner le retrait de cette exécution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 293 offre à l'huissier de justice un mécanisme pour débloquer une exécution bloquée : si le créancier ne se manifeste pas dans le délai imparti, l'huissier en informe le tribunal afin que celui-ci ordonne le retrait de l'exécution. Cet article est directement lié à l'article 292 (4), qui mentionne le retrait ordonné par le tribunal en vertu de l'article 293 comme un motif de retrait de l'exécution par l'huissier. Cette disposition tient compte de la renumérotation de 2017 ; les décisions antérieures portant le numéro 293 concernaient la suspension de l'exécution par le débiteur dans l'attente d'une action en compensation, une question désormais traitée par l'article 290. Il convient donc d'être vigilant lors de la lecture des références jurisprudentielles antérieures.
Pourquoi cela est important en pratique
La leçon pratique pour les créanciers est simple : ne laissez pas une procédure d’exécution s’enliser. Une fois que l’huissier a fixé une date limite pour la prochaine étape, si vous ne la respectez pas, il pourra demander au tribunal de retirer la procédure d’exécution, vous obligeant ainsi à recommencer la procédure depuis le début. Le respect des délais fixés par les huissiers est l’une des raisons pour lesquelles les créanciers font appel à un avocat. Avocat spécialisé dans le recouvrement de créances en Thaïlande assure la continuité du fichier afin qu'il ne soit pas supprimé pour cause d'inactivité.
Cited in 60 Supreme Court decisions (1949 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 4745/2554 (2011)
- Decision 10660/2553 (2010)
- Decision 7282/2553 (2010)
- Decision 1725/2551 (2008)
- Decision 4701/2550 (2007)
- Decision 1322/2550 (2007)
- Decision 1341/2546 (2003)
- Decision 478/2546 (2003)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 292 22
- Article 21 4
- Article 223 3
- Article 246 3
- Article 294 3
- Article 296 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si un créancier ne fait rien après avoir entamé une procédure d'exécution ?
En vertu de l'article 293, si le créancier néglige de procéder dans le délai fixé par l'huissier de justice, ce dernier en informe le tribunal et lui demande d'ordonner le retrait de l'exécution.
Un retrait en vertu de l'article 293 équivaut-il à un abandon de la dette par le créancier ?
Pas nécessairement. Un retrait en vertu de l'article 293 met fin à cette exécution particulière pour cause d'inactivité ; il est distinct d'une renonciation volontaire au droit d'exécution, qui est traitée en vertu de l'article 292 (6).
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 293 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 293. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-293/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 293 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-293/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-293/"><p>Si le créancier judiciaire néglige de procéder à l'exécution dans le délai fixé par l'huissier de justice, ce dernier doit en informer le tribunal et lui demander d'ordonner le retrait de cette exécution.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 293 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-293/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.