Code de procédure civile

Article 294Frais lorsque la saisie prend fin sans aucune vente

Texte légal original en thaï

ในกรณีที่มีการยึดทรัพย์สินซึ่งมิใช่ตัวเงิน หรือในกรณียึดหรืออายัดเงิน หรืออายัดทรัพย์สินแล้วไม่มีการขายหรือจำหน่ายเนื่องจากเจ้าพนักงานบังคับคดีถอนการบังคับคดีนั้นเองหรือถอนโดยคำสั่งศาล และผู้ขอให้ยึดหรืออายัดไม่ชำระค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดี ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีรายงานต่อศาลขอให้บังคับคดีแก่ทรัพย์สินของผู้นั้นเพื่อชำระค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดี ในกรณีเช่นว่านี้ ให้ถือว่าเจ้าพนักงานบังคับคดีเป็นเจ้าหนี้ตามคำพิพากษา และผู้ขอให้ยึดหรืออายัดเป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษาในส่วนที่เกี่ยวกับค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีนั้น และให้เจ้าพนักงานบังคับคดีบังคับคดีได้เอง โดยได้รับยกเว้นค่าธรรมเนียมทั้งปวง

Traduction anglaise

Where property other than money has been seized, or where money has been seized or attached, or property attached, and there has been no sale or disposal because the executing officer has withdrawn the execution on his own or by order of the court, and the person who applied for the seizure or attachment does not pay the execution fees, the executing officer shall report to the court and request execution against that person's property for payment of the execution fees. In such case, the executing officer shall be deemed the judgment creditor and the person who applied for the seizure or attachment the judgment debtor as regards those execution fees, and the executing officer may carry out the execution himself, exempt from all fees.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 294 secures payment of execution fees when a seizure or attachment is withdrawn before any sale, leaving fees outstanding. It creates a self-help enforcement track: the executing officer reports to the court and, by a statutory fiction, becomes a judgment creditor against the applicant as judgment debtor for the fees, enforcing without paying further fees. It thus complements Section 292 on withdrawal and Section 169/2 on who bears execution costs, and it discourages applicants from abandoning seizures at the state's expense. The section reflects the 2017 renumbering; older decisions numbered 294 dealt with resuming a stayed execution, now covered by Section 291.

Application pratique

The practical warning for a creditor is that asking the officer to seize property carries a cost even if nothing is ever sold: if you later withdraw and leave the seizure-without-sale fees unpaid, the officer can turn around and enforce those fees against your own assets. Whether you owe them can turn on why the sale never happened, so weigh the fee risk before seizing marginal assets. A debt collection lawyer in Thailand can assess this exposure before you request a seizure.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 541/2567 (2024)

    Section 294 makes the person who applied for a seizure liable for the execution fees where seized property is not sold, treating the executing officer as judgment creditor for those fees; whether the applicant must actually pay depends on why no sale occurred.

    The dispute was whether the applicant had to pay the fee for property seized but not sold, invoked under Section 294, after the seized building was demolished by the local authority under the Building Control Act. The Court treated Section 294 as the source of the seizure-without-sale fee rule while examining whether, on these facts, the applicant was in fact liable.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (de 1970 à 2024)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 14679/2558 (2015)
  • Décision 4309/2534 (1991)
  • Décision 1048/2533 (1990)
  • Décision 541/2567 (2024)
  • Décision 1409/2513 (1970)
  • Décisions 6611-6612/2538 (1995)
  • Décision 6611/2538 (1995)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Qui paie les frais si les biens saisis ne sont jamais vendus ?

En vertu de l'article 294, si l'exécution est retirée sans vente et que la personne qui a demandé la saisie ne paie pas, l'officier peut imposer les frais d'exécution à cette personne, en traitant l'officier comme créancier et le demandeur comme débiteur.

L'agent doit-il payer des frais pour faire appliquer ces accusations ?

Non. L'article 294 permet à l'agent d'exécution de procéder à cette exécution sans aucun frais.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 294 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 294. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-294/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 294
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-294/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-294/"><p>Where property other than money has been seized, or where money has been seized or attached, or property attached, and there has been no sale or disposal because the executing officer has withdrawn the execution on his own or by order of the court, and…</p><footer>Code de procédure civile, art. 294 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-294/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous