Article 215: Arbitrator frames the issues
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Cours Compte rendu Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsqu'un arbitre a été désigné, si la convention ou l'ordonnance du tribunal, selon le cas, ne précise pas les points litigieux, l'arbitre doit les déterminer et les consigner dans un rapport détaillé qui sera joint au dossier d'arbitrage.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 215 garantit un cadre précis à l'arbitrage judiciaire. En règle générale, les questions à trancher découlent de la convention des parties prévue à l'article 210 ou de la décision du tribunal arbitral. À défaut, cet article impose à l'arbitre de définir les points litigieux, à l'instar du rôle du tribunal dans les procédures ordinaires. L'obligation de les consigner dans un rapport détaillé joint au dossier d'arbitrage constitue un compte rendu écrit clair des pouvoirs de l'arbitre, élément essentiel lors de l'examen et de l'exécution de la sentence par le tribunal. Cet article est complémentaire à l'article 216 qui encadre la conduite de l'enquête par l'arbitre.
Pourquoi cela est important en pratique
Le champ d'application des questions définies à l'article 215 détermine ce que l'arbitre peut et ne peut pas décider ; il est donc important de s'y intéresser dès le début. Dans la mesure du possible, précisez clairement les questions dans la convention ou demandez au tribunal de les fixer, plutôt que de laisser l'arbitre les définir seul. Si l'arbitre définit les questions, examinez attentivement le rapport détaillé, car une sentence qui s'écarte des questions consignées peut être contestée. guide d'arbitrage explique comment la portée d'une référence influence le résultat.
Foire aux questions
Qui tranche les litiges lors d'un arbitrage judiciaire ?
Les questions litigieuses découlent généralement d'un accord entre les parties ou d'une décision de justice. Conformément à l'article 215, si aucun des deux ne les précise, l'arbitre les tranche et les consigne dans un rapport détaillé versé au dossier d'arbitrage.
Pourquoi l'arbitre consigne-t-il les problèmes dans un rapport ?
Le rapport détaillé joint au dossier fournit un compte rendu écrit de ce que l'arbitre était habilité à décider en vertu de l'article 215, ce qui est important lorsque la sentence est ultérieurement examinée et exécutée par le tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 215 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 215. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-215/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 215 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-215/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-215/"><p>When an arbitrator has been appointed, if the agreement or the court's order, as the case may be, does not specify the issues in dispute, the arbitrator shall determine those issues and record them in a detailed report to be attached to the arbitration case…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 215 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-215/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.