215 — อนุญาโตตุลาการกำหนดประเด็นข้อพิพาท
คนบทกฎหมาย
เมื่อได้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้นแล้ว ถ้าในข้อตกลงหรือในคำสั่งศาล แล้วแต่กรณี มิได้กำหนดประเด็นข้อพิพาทไว้ ให้อนุญาโตตุลาการกำหนดประเด็นข้อพิพาทเหล่านั้น แล้วจดลงในรายงานพิสดารกลัดไว้ในสำนวนคดีอนุญาโตตุลาการ
คำแปลภาษาไทย
When an arbitrator has been appointed, if the agreement or the court's order, as the case may be, does not specify the issues in dispute, the arbitrator shall determine those issues and record them in a detailed report to be attached to the arbitration case file.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 215 ประกันว่าอนุญาโตตุลาการในศาลมีขอบเขตที่ชัดเจน โดยปกติประเด็นที่จะชี้ขาดมาจากข้อตกลงของคู่ความตามมาตรา 210 หรือคำสั่งศาลที่ตั้งคณะอนุญาโตตุลาการ เมื่อทั้งสองไม่ได้กำหนด มาตรานี้ให้เป็นหน้าที่ของอนุญาโตตุลาการที่จะกำหนดประเด็นข้อพิพาท เช่นเดียวกับที่ศาลกำหนดประเด็นในคดีปกติ ข้อกำหนดให้จดลงในรายงานพิสดารที่กลัดไว้ในสำนวน สร้างบันทึกเป็นหนังสือว่าอนุญาโตตุลาการมีอำนาจชี้ขาดเรื่องใด ซึ่งสำคัญเมื่อตรวจและบังคับตามคำชี้ขาดผ่านศาล อ่านประกอบมาตรา 216
ความสำคัญต่อ
ขอบเขตของประเด็นที่กำหนดตามมาตรา 215 เป็นตัวกำหนดว่าอนุญาโตตุลาการชี้ขาดเรื่องใดได้หรือไม่ได้ จึงควรใส่ใจแต่ต้น เท่าที่ทำได้ ควรระบุประเด็นให้ชัดในข้อตกลงหรือขอให้ศาลกำหนด แทนที่จะปล่อยให้อนุญาโตตุลาการกำหนดเอง หากอนุญาโตตุลาการเป็นผู้กำหนด ควรตรวจรายงานพิสดารอย่างรอบคอบ เพราะคำชี้ขาดที่เกินประเด็นที่จดไว้อาจถูกโต้แย้งได้
เลย
ใครเป็นผู้กำหนดประเด็นในอนุญาโตตุลาการในศาล
ประเด็นมักมาจากข้อตกลงของคู่ความหรือคำสั่งศาล ตามมาตรา 215 หากทั้งสองไม่ได้กำหนด อนุญาโตตุลาการเป็นผู้กำหนดประเด็นและจดลงในรายงานพิสดารในสำนวนคดีอนุญาโตตุลาการ
ทำไมอนุญาโตตุลาการต้องจดประเด็นลงในรายงาน
รายงานพิสดารที่กลัดไว้ในสำนวนเป็นบันทึกเป็นหนังสือว่าอนุญาโตตุลาการมีอำนาจชี้ขาดเรื่องใดตามมาตรา 215 ซึ่งสำคัญเมื่อมีการตรวจและบังคับตามคำชี้ขาดผ่านศาลในภายหลัง