Article 97: Calling the opponent or oneself
Statutory text (Thai original)
คู่ความฝ่ายหนึ่ง จะอ้างคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งเป็นพยานของตนหรือจะอ้างตนเองเป็นพยานก็ได้
English translation
A party may call the other party as its own witness, or may call itself as a witness.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 97 confirms two things that might otherwise be doubted: a party may call the opposing party to testify as its own witness, and a party may testify on its own behalf. This reflects the truth-seeking character of Thai civil evidence, in which any person with relevant knowledge, including the adversary, is a potential source of proof. Because the right is express, using it cannot by itself amount to bad faith, and the opposing party summoned as a witness must answer, subject to the privileges in Section 92 and the competency rules in Section 95. The section is often invoked to compel an opponent to confirm signatures, dealings, or admissions.
Why this matters in practice
Calling your opponent as a witness can be a powerful tactic to lock in admissions, confirm a signature, or expose inconsistencies, and Section 97 makes clear it is not bad faith to do so. Plan the questions tightly, because a hostile witness will not volunteer help, and remember the opponent can still assert privilege under Section 92. Deciding whether to testify yourself is equally strategic; take advice before trial on who should take the stand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6798/2544 (2001)
Section 97 lets a party call the opposing party as its own witness, so doing so is not an exercise of rights in bad faith, and testimony given on matters within the pleadings is not evidence beyond the claim.
The Supreme Court held that the plaintiff's calling of a defendant as its witness was permitted by Section 97 and was not bad faith, and the defendant's evidence about the cheques did not go beyond the pleadings.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1966 to 2001)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 301/2538 (1995)
- Decision 6798/2544 (2001)
- Decision 1169/2509 (1966)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je faire témoigner la partie adverse en ma faveur ?
Oui. L'article 97 autorise expressément une partie à citer la partie adverse comme son propre témoin, et l'exercice de ce droit n'est pas considéré comme un acte de mauvaise foi.
Puis-je témoigner pour moi-même dans ma propre affaire ?
Oui. L'article 97 permet à une partie de se citer elle-même comme témoin et de témoigner pour sa propre défense.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 97 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 97. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-97/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 97 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-97/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-97/"><p>Une partie peut citer l'autre partie comme son propre témoin, ou se citer elle-même comme témoin.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 97 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-97/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.