Article 75: Service on a party's lawyer
Statutory text (Thai original)
การส่งคำคู่ความหรือเอกสารอื่นใดให้แก่ทนายความที่คู่ความตั้งแต่งให้ว่าคดี หรือให้แก่บุคคลที่ทนายความเช่นว่านั้นได้ตั้งแต่ง เพื่อกระทำกิจการอย่างใด ๆ ที่ระบุไว้ในมาตรา ๖๔ นั้น ให้ถือว่าเป็นการส่งโดยชอบด้วยกฎหมาย
English translation
The service of a pleading or any other document on a lawyer whom a party has appointed to conduct the case, or on a person whom such a lawyer has appointed to do any of the acts specified in Section 64, shall be deemed to be lawful service.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 75 lets service reach a party through the lawyer that party has appointed, or through a person that lawyer has in turn appointed for the delegated acts in Section 64. It is an efficiency rule: once a lawyer is on record, the court and the opponent may serve the lawyer instead of hunting for the client. The limit is that the recipient must genuinely be the appointed lawyer or an authorized delegate; service on a lawyer whose office has moved, or by improper posting at an old address, can still fail under the ordinary service rules in Sections 74 and 79. Service on counsel who is not a party in a different case does not count as service on that party.
Why this matters in practice
Once you appoint a lawyer, expect court documents and the opponent's filings to be served on that lawyer, and keep your lawyer's contact details and office address current on the record. If your lawyer moves, update the court promptly, because a valid service on your lawyer binds you even if you personally never see the paper. Choosing a reliable, reachable lawyer matters for exactly this reason; see our guide on choosing a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 12013/2547 (2004)
Service of a pleading on the lawyer whom a party has appointed to conduct the case is lawful service under Section 75.
The court explained that service of the pleading on the lawyer appointed to conduct the case was lawful under Section 75, applied through the governing statute, and that serving the answer and counterclaim on the plaintiff's lawyer by registered return mail had the same effect as service by a court officer.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 78/2540 (1997)
Where a party has appointed more than one lawyer, service of the notice of the appellate judgment on just one of the appointed lawyers, by posting at that lawyer's domicile, is lawful service under Section 75, and the party is treated as knowing the date.
The plaintiff had two lawyers, and the notice of the appellate judgment was posted at the domicile of one of them. The court held that even though there were two lawyers, service on the one appointed to conduct the case was lawful under Section 75, so the plaintiff was properly deemed to know the date for reading the appellate judgment.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5058/2538 (1995)
Although the notice of an appellate judgment may be served on the lawyer a party appointed under Section 75, posting it at the lawyer's work place is not valid where that office had already relocated elsewhere and was found locked and empty.
The officer took the notice to the work place of the lawyers for defendants 3 and 4, found no one and the office locked, and posted it by court order. The court noted that while service on the appointed lawyer is allowed under Section 75, the office had long since moved, casting doubt on whether the posting there was valid service.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1960 to 2017)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4494/2560 (2017)
- Decision 12013/2547 (2004)
- Decision 78/2540 (1997)
- Decision 4246/2529 (1986)
- Decision 164/2503 (1960)
- Decision 5058/2538 (1995)
- Decision 2529/2533 (1990)
- Decision 4352/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 76 9
- Article 74 5
- Article 77 5
- Article 79 4
- Article 78 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Les documents judiciaires peuvent-ils être signifiés à mon avocat plutôt qu'à moi ?
Oui. En vertu de l'article 75, la signification à l'avocat que vous avez désigné pour mener l'affaire, ou à une personne que cet avocat a désignée pour les actes prévus à l'article 64, est considérée comme une signification régulière et vous lie.
Que se passera-t-il si le document est signifié à l'ancien cabinet de mon avocat ?
La signification à l'avocat désigné est légale en vertu de l'article 75, mais si elle est affichée à un bureau que l'avocat a quitté depuis longtemps, elle peut toujours être invalide en vertu des règles de signification ordinaires des articles 74 et 79.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 75 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 75. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-75/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 75 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-75/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-75/"><p>The service of a pleading or any other document on a lawyer whom a party has appointed to conduct the case, or on a person whom such a lawyer has appointed to do any of the acts specified in Section 64, shall be deemed to…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 75 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-75/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.