Article 78: Refusal to accept service
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Compte rendu Compte rendu C'est une bonne idée Voir aussi Voir aussi ความหรือเอกสารนั้นเป Voir aussi
traduction anglaise
Si la partie ou la personne désignée dans l'acte de procédure refuse, sans motif légitime, de recevoir l'acte de procédure ou l'acte des mains de l'huissier de justice, ce dernier est en droit de demander à un fonctionnaire administratif compétent ou à un agent de police de l'accompagner comme témoin. Si la partie ou la personne persiste dans son refus, l'huissier doit laisser l'acte de procédure ou l'acte sur place. La signification de l'acte de procédure ou de l'acte est alors réputée régulière.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 78 traite du cas du destinataire qui refuse la signification sans motif légitime. Il prévoit une procédure encadrée pour l'agent : demander la présence d'un fonctionnaire administratif ou d'un agent de police comme témoin et, si le refus persiste, laisser le document sur place, la signification étant alors considérée comme régulière. L'exigence d'un témoin constitue une garantie pour cette étape de dépôt et est distincte de l'affichage prévu à l'article 79. Si l'agent laisse un document après un refus sans le témoin requis, la signification est irrégulière ; cet article fait partie des six qui qualifient la signification ordinaire au sens de l'article 74.
Pourquoi cela est important en pratique
Refuser une citation à comparaître est rarement utile ; sans motif légitime, cela déclenche la procédure de dépôt sur place et la signification reste valable. Toutefois, l’agent doit respecter la procédure, et le dépôt d’un document après un refus sans la présence d’un agent administratif ou d’un policier comme témoin peut être contesté pour vice de forme. Si un jugement par défaut a été prononcé à votre encontre suite à un refus contesté, consultez le registre de signification. Notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande explique à quoi s'attendre.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 345/2520 (1977)
Lorsqu'un défendeur refuse la citation à comparaître et la copie de la plainte et que l'officier les laisse devant le défendeur sans qu'un fonctionnaire administratif ou un officier de police soit présent comme témoin, la signification est illégale en vertu de l'article 78, donc la procédure à partir de ce point est invalide.
L'agent a signifié la citation à comparaître et la copie de la plainte au défendeur, qui a refusé de les recevoir. L'agent a alors laissé les documents devant le défendeur sans la présence d'un représentant de l'administration ni d'un témoin policier. Le tribunal a jugé que cela constituait une violation de l'article 78 et que l'affichage ultérieur de l'avis d'audience sans ordonnance judiciaire violait l'article 79. Par conséquent, la signification n'a jamais été effectuée et la procédure est devenue nulle.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1816/2527 (1984)
L'article 78 n'exige pas la présence d'un agent de police local comme témoin dans tous les cas ; l'affichage de l'avis au domicile indiqué du garant dans le contrat de cautionnement était valable, et l'exigence de témoin ne s'applique pas à cet affichage lorsqu'il n'y a pas eu de refus.
Le garant a contesté la validité de l'affichage de l'avis à son adresse contractuelle, faute de témoin policier. Le tribunal a jugé que, le garant n'ayant notifié aucun changement d'adresse, l'affichage à l'adresse figurant dans le contrat de cautionnement était valable et que l'article 78 n'exigeait pas la présence d'un témoin policier local pour cet affichage.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 14 Supreme Court decisions (1956 to 2008)
Selected citing decisions
- Decision 1727/2551 (2008)
- Decision 2215/2549 (2006)
- Decision 2700/2541 (1998)
- Decision 2661/2523 (1980)
- Decision 345/2520 (1977)
- Decision 1129/2499 (1956)
- Decision 4926/2533 (1990)
- Decision 4626/2530 (1987)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 79 8
- Article 74 6
- Article 77 5
- Article 75 4
- Article 76 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si je refuse d'accepter une convocation ?
Conformément à l'article 78, si vous refusez sans motif légitime, l'agent peut se faire accompagner d'un fonctionnaire administratif ou d'un agent de police comme témoin et, si vous persistez dans votre refus, laisser le document sur place. Cette procédure est considérée comme une signification régulière ; le refus n'entraîne donc pas l'arrêt de la procédure.
L'agent doit-il se munir d'un témoin lorsqu'il remet un document refusé ?
Oui. Pour l'étape de dépôt sur place prévue à l'article 78, l'agent doit avoir un fonctionnaire administratif ou un agent de police comme témoin. Le dépôt d'un document refusé sans ce témoin peut être contesté pour irrégularité de la signification.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 78 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 78. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-78/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 78 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-78/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-78/"><p>If the party or the person named in the pleading or document refuses to accept the pleading or document from the court officer without lawful cause, the officer is entitled to request a competent administrative official or a police officer to go along as a…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 78 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-78/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.