Article 120/4: Evidence by video conference
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Comptes rendus บุคคลที่อยู่นอกศาลโดยร Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu หากศาลเห็นว่า Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Cours de justice Conseils d'administration ๑๐๓/๓ รวมทั้งระบุวิธีการสืบพยาน สถานที่ Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Chacune des parties peut demander au tribunal de recueillir le témoignage d'une personne se trouvant hors du tribunal par visioconférence, à condition que les frais soient à la charge de la partie qui cite le témoin. Si le tribunal estime que cela est dans l'intérêt de la justice, il peut faire droit à cette demande ; dans ce cas, il conduit la procédure conformément aux directives relatives à l'obtention des preuves, édictées par le président de la Cour suprême et approuvées en séance plénière par celle-ci, en vertu de l'article 103/3. Ces directives précisent notamment le mode de recueil du témoignage, le lieu et les témoins habilités à attester le témoignage, conformément aux instructions du président de la Cour suprême ; ces frais ne sont pas considérés comme des frais de justice.
Le témoignage visé au paragraphe un sera considéré comme un témoignage rendu dans la salle d'audience du tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 120/4 autorise le recueil de témoignages par visioconférence pour les témoins se trouvant hors du tribunal. Cette procédure constitue une alternative moderne à la comparution physique et aux déclarations écrites préalablement déposées, conformément aux articles 120/1 et 120/2. Contrairement à une déclaration écrite, le témoignage vidéo préserve l'interrogatoire et le contre-interrogatoire en temps réel, ce qui justifie sa qualification de témoignage rendu en salle d'audience. La procédure est régie par les directives du président de la Cour suprême, conformément à l'article 103/3, qui précisent les modalités, le lieu et les témoins attestant. Les frais de visioconférence sont à la charge de la partie qui cite le témoin et sont expressément exclus des frais de justice ; ils ne peuvent donc être ultérieurement recouvrés à titre de dépens. Cette disposition témoigne de la numérisation de la procédure civile thaïlandaise.
Pourquoi cela est important en pratique
Le témoignage par visioconférence est utile lorsqu'un témoin ne peut pas se déplacer mais que vous souhaitez tout de même le contre-interroger en direct, par exemple un témoin à l'étranger ou malade. Prévoyez un budget à cet effet : la partie qui fait appel au témoin en supporte les frais et ne peut pas les récupérer au titre des frais de justice. Intégrez donc ce coût dans votre budget, au même titre que les honoraires du cabinet d'avocats. frais juridiques. Étant donné que la cour applique les directives du président de la Cour suprême sur le déroulement de la session et sur les personnes qui doivent y attester, il convient d'organiser le dispositif technique et de réunir les témoins requis bien à l'avance afin que l'audience ne soit pas perturbée.
Foire aux questions
Un témoin peut-il témoigner par vidéoconférence dans une affaire civile thaïlandaise ?
Oui. En vertu de l'article 120/4, une partie peut demander au tribunal de recueillir le témoignage d'un témoin par visioconférence. Si le tribunal estime que cela sert les intérêts de la justice, il peut l'autoriser. Le témoignage est alors recevable au même titre qu'un témoignage en salle d'audience.
Qui prend en charge les frais de recueil de témoignages par vidéoconférence ?
L'article 120/4 rend la partie qui cite le témoin responsable des dépenses, et il stipule que ces dépenses ne sont pas considérées comme des frais de justice, elles ne peuvent donc pas être récupérées comme frais taxables.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 120/4 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 120/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-120-4/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 120/4 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-120-4/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-120-4/"><p>Either party may request the court to take the evidence of a person who is outside the court by means of a video conference system, provided that the party citing the witness shall be responsible for the expenses. If the court considers that it is…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 120/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-120-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.