Article 222/33: Interruption of prescription for members
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Cours ำเนินคดีแบบกลุ่มให้อ ายุความในการฟ้องคดีข องสมาชิกกลุ่มสะดุดห ยุดลงนับแต่วันที่โจท ก์ยื่นคำร้องขออนุญาต Voir aussi
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsque le tribunal a rendu une ordonnance définitive autorisant le recours collectif, le délai de prescription pour le dépôt d'une réclamation par les membres du groupe est interrompu à compter de la date à laquelle le demandeur a déposé la demande d'autorisation de mener le recours collectif.
Lorsque le tribunal a rendu une ordonnance définitive ne permettant pas l'action collective, s'il apparaît que le délai de prescription pour le dépôt d'une réclamation par les membres du groupe a expiré pendant l'examen de la demande d'autorisation d'agir en groupe, ou qu'il expirera dans les soixante jours suivant la date à laquelle le tribunal a rendu l'ordonnance définitive, les membres du groupe ont le droit de déposer une action pour établir la preuve de leur réclamation ou pour obtenir le paiement de la dette dans les soixante jours suivant la date à laquelle le tribunal a rendu l'ordonnance définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section résout un problème structurel des actions collectives : les membres n’agissent pas individuellement, et sans disposition particulière, leurs droits pourraient se caducer pendant le déroulement de l’action collective. Elle prévoit que la certification définitive interrompt la prescription pour tous les membres, rétroactivement à la date de dépôt de la demande de certification, alignant ainsi le calendrier des membres sur celui de l’action collective. La règle de la contrepartie protège les membres en cas de refus de certification, en leur accordant un délai de grâce de soixante jours pour intenter une action individuelle lorsque le délai de prescription a expiré pendant la procédure, ou est sur le point d’expirer juste après. Cette disposition est complémentaire à l’article 222/34, qui traite des conséquences de la levée ultérieure de l’interruption de la prescription.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour toute personne comptant sur un recours collectif pour protéger ses droits, cette section est rassurante, mais ne constitue pas un blanc-seing : en cas de refus d’autorisation, vous n’aurez peut-être que soixante jours pour intenter votre propre action en justice. Surveillez donc attentivement la date de la décision finale. Ne présumez pas que le recours collectif à lui seul préserve définitivement vos droits, car l’article 222/34 peut, dans certains cas, considérer l’interruption comme n’ayant jamais eu lieu. Si votre réclamation repose sur un recours collectif qui échoue, agissez rapidement dans le délai de soixante jours ; le non-respect de ce délai pourrait compromettre une action qui, autrement, serait valable. réclamation pour dette ou dommages-intérêts.
Foire aux questions
Une action collective interrompt-elle le délai de prescription pour les membres du groupe ?
Oui. En vertu de l'article 222/33, une fois que le recours collectif est définitivement certifié, la prescription des réclamations des membres du groupe est interrompue à compter de la date à laquelle le demandeur a déposé la demande d'autorisation de mener le recours collectif.
Que se passera-t-il si le recours collectif est refusé et que ma réclamation est sur le point d'expirer ?
L'article 222/33 accorde aux membres du groupe soixante jours à compter de l'ordonnance finale refusant la certification pour déposer leur propre cas lorsque le délai de prescription a expiré au cours du processus ou expirera dans les soixante jours.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/33 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/33. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-33/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/33 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-33/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-33/"><p>Where the court has issued a final order permitting the class action, the prescription period for the filing of a claim by the group members shall be interrupted from the date on which the plaintiff filed the request for permission to conduct the class action.…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/33 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-33/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.