Article 89: Duty to cross-examine opposing witnesses

traduction anglaise

Une partie qui souhaite présenter ses propres preuves pour prouver, contre un témoin de l'autre partie, dans les cas suivants :
(1) de réfuter ou de modifier le témoignage du témoin sur tout point dont ce témoin a une connaissance directe, ou
(2) pour prouver tout élément concernant un acte, une déclaration, un document ou toute autre preuve apportée par ce témoin,
La partie qui présente un témoin doit procéder à son contre-interrogatoire au moment même où celui-ci dépose, afin de lui donner l'occasion de s'expliquer sur les points soulevés, même s'il ne les a pas abordés lors de son témoignage. Si cette partie n'a pas contre-interrogé le témoin adverse comme indiqué ci-dessus et produit ultérieurement des éléments de preuve relatifs à ces points, la partie adverse est en droit de s'y opposer au moment où elle présente ces éléments. Dans ce cas, le tribunal doit refuser d'admettre ces éléments de preuve. Si la partie qui souhaite produire des éléments de preuve à charge contre un témoin, conformément au premier paragraphe, démontre au tribunal qu'au moment du témoignage de ce dernier, elle ignorait ces points ou n'avait aucune raison valable de les connaître, ou si le tribunal estime que, dans l'intérêt de la justice, il est nécessaire de recueillir ces éléments de preuve, il peut les admettre. Dans ce cas, la partie adverse peut demander que ces éléments soient examinés, ou le tribunal peut, s'il le juge opportun, les faire examiner d'office.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.