Article 49: Court report as prima facie evidence

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 987/2541 (1998)

   Lorsque le tribunal enregistre la déclaration d'une partie, lit le procès-verbal aux parties et qu'il est signé par l'avocat, le procès-verbal constitue une preuve prima facie en vertu de l'article 49, et une renonciation enregistrée à tous les moyens de défense peut équivaloir à une admission des faits allégués.

   Les avocats des deuxième et troisième défendeurs ont déclaré devant le tribunal que leurs clients renonçaient à tous leurs moyens de défense, à l'exception de la question des dommages-intérêts. Le tribunal de première instance a consigné cette déclaration dans le procès-verbal d'audience, l'a lu aux parties et les avocats l'ont signé. La Cour suprême a jugé qu'en vertu de l'article 49, ce procès-verbal constituait une preuve prima facie et que la déclaration valait renonciation à tous les autres moyens de défense, y compris celui selon lequel le premier défendeur était l'employé du deuxième défendeur agissant dans le cadre de son emploi ; par conséquent, le demandeur n'avait pas à prouver ce point.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.