Article 222/21: Filing lists of witnesses
Statutory text (Thai original)
ก่อนวันนัดพร้อมตามมาตรา ๒๒๒/๒๐ ไม่น้อยกว่าสิบห้าวัน ให้คู่ความยื่นบัญชีระบุพยานต่อศาลพร้อมสำเนาในจำนวนที่เพียงพอเพื่อให้คู่ความฝ่ายอื่นรับไปจากเจ้าพนักงานศาล และถ้าคู่ความฝ่ายใดมีความจำนงจะยื่นบัญชีระบุพยานเพิ่มเติม ให้ยื่นต่อศาลก่อนกระบวนพิจารณาที่ต้องกระทำในวันนัดพร้อมเสร็จสิ้น
การยื่นบัญชีระบุพยานเพิ่มเติมเมื่อล่วงพ้นระยะเวลาตามวรรคหนึ่ง จะกระทำได้ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากศาลเมื่อผู้ร้องขอแสดงเหตุอันสมควรว่าไม่สามารถทราบถึงพยานหลักฐานนั้นหรือเป็นกรณีจำเป็นเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม หรือเพื่อให้โอกาสแก่คู่ความในการต่อสู้คดีอย่างเต็มที่
English translation
Not less than fifteen days before the preparation hearing date under Section 222/20, the parties shall file a list of witnesses with the court, together with copies in a number sufficient for the other parties to receive from the court officer. If any party wishes to file an additional list of witnesses, it shall be filed with the court before the proceedings to be conducted on the preparation hearing date are completed.
Filing an additional list of witnesses after the expiration of the period under paragraph one may be done only with the permission of the court, where the applicant shows reasonable cause that it was unable to know of such evidence, or that it is a necessary case for the benefit of justice, or to give the parties the opportunity to contest the case fully.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This provision sets the disclosure deadline for witnesses in a class action and dovetails with the preparation hearing in Section 222/20. The fifteen day advance filing ensures each side knows the other's witnesses before the issues are framed. A grace period allows supplementation up to the end of the preparation hearing proceedings, after which the gate closes and late lists need leave of court on defined grounds: inability to have known of the evidence, the interests of justice, or fairness in contesting the case. The scheme mirrors the ordinary witness list rules but is keyed to the compressed class action timetable.
Why this matters in practice
Calendar the fifteen day deadline the moment a preparation hearing date is set, because a witness left off your list, and not added before the hearing closes, may be barred unless the court grants leave. Leave is not automatic; you must show a real reason, such as evidence you could not have known about earlier. In practice this rewards early, thorough case preparation and disciplined tracking of deadlines. If you are running or defending a group claim, having counsel manage the witness list and timetable avoids costly exclusions, and you can review our legal fees before engaging.
Foire aux questions
Quand faut-il déposer les listes de témoins dans le cadre d'un recours collectif en Thaïlande ?
En vertu de l'article 222/21, chaque partie doit déposer sa liste de témoins, avec suffisamment de copies, au moins quinze jours avant la date de l'audience préparatoire fixée en vertu de l'article 222/20.
Est-il possible d'ajouter des témoins après la date limite dans le cadre d'un recours collectif ?
Vous pouvez compléter la liste jusqu'à la clôture de l'audience préparatoire. Passé ce délai, toute liste supplémentaire devra être autorisée par le tribunal, notamment en cas de découverte de nouveaux éléments de preuve ou pour servir les intérêts de la justice.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 222/21 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/21. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-21/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 222/21 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-21/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-21/"><p>Not less than fifteen days before the preparation hearing date under Section 222/20, the parties shall file a list of witnesses with the court, together with copies in a number sufficient for the other parties to receive from the court officer. If any party wishes…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/21 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-21/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.