Article 22: How procedural time limits are computed
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Voir aussi ก่อนสิ้นระยะเวลานั้น Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Tous les délais, qu'ils soient fixés par la loi ou par le tribunal, pour accomplir ou s'abstenir d'accomplir un acte avant l'expiration de ce délai, sont calculés par le tribunal conformément aux dispositions du Code civil et commercial relatives aux délais.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 22, disposition transitoire du chapitre 3, harmonise le calcul des délais de procédure avec les règles générales de temps du Code civil et commercial. Plutôt que de rappeler comment calculer les jours, les mois et les années, il enjoint au tribunal d'appliquer les dispositions du Code civil et commercial relatives aux délais à chaque échéance de procédure, qu'elle soit légale ou fixée par le juge, et que cette échéance impose ou interdise l'accomplissement d'un acte avant son expiration. En pratique, cela influe sur le calcul du premier et du dernier jour, ainsi que sur le traitement des délais expirant un jour férié. Cette disposition sous-tend les nombreux délais prévus par le Code, tels que ceux relatifs au dépôt des actes de procédure, des appels et des requêtes.
Pourquoi cela est important en pratique
C’est pourquoi les délais de procédure en matière de litiges en Thaïlande sont calculés de la même manière que les délais légaux ordinaires : le premier jour n’est généralement pas compté, et un délai se terminant un jour férié court jusqu’au prochain jour ouvrable. Une erreur de calcul d’un délai peut vous coûter un appel ou un dépôt de plainte ; il est donc essentiel de calculer à partir de la date de début correcte et de vérifier la date de fin conformément aux dispositions du Code civil et commercial. À l’approche d’une échéance impérative, il est conseillé de confirmer la date exacte avec un avocat ; consultez le guide du cabinet à ce sujet. comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1957 to 2005)
Selected citing decisions
- Decision 125/2526 (1983)
- Decision 2483/2516 (1973)
- Decision 901/2511 (1968)
- Decision 569/2500 (1957)
- Decision 3452/2548 (2005)
- Decision 1968/2537 (1994)
- Decision 729/2527 (1984)
- Decision 111/2509 (1966)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment les délais judiciaires sont-ils calculés en Thaïlande ?
En vertu de l'article 22, les délais de procédure sont calculés en utilisant les règles du Code civil et commercial relatives aux périodes de temps, de sorte que la même méthode de calcul s'applique, que le délai ait été fixé par la loi ou par le tribunal.
Que se passe-t-il si une date limite tombe un jour férié ?
L'article 22 appliquant les règles de délai du Code civil et commercial, un délai expirant un jour férié court généralement jusqu'au prochain jour ouvrable. Vérifiez la date exacte, car une erreur de calcul peut entraîner la perte d'un droit.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 22 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 22. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-22/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 22 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-22/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-22/"><p>All periods of time, whether fixed by law or fixed by the court, for the doing of, or for the refraining from doing, any proceeding before the expiry of that period, shall be computed by the court in accordance with the provisions of the Civil…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 22 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-22/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.