Article 160: Withdrawal of fee waiver for misconduct
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Notes d'auteur เช่น ดำเนินกระบวนพิจารณาใน Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus ๆ ก็ได้ Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Si la personne bénéficiant d'une exemption des frais de justice se comporte de manière inappropriée, par exemple en menant la procédure de façon à causer des nuisances intolérables, en commettant le délit d'outrage au tribunal ou en retardant délibérément l'affaire, le tribunal peut retirer l'exemption à tout moment, et cette personne sera tenue de payer les frais et dépens de la procédure menée après le retrait de l'exemption par le tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 160 permet au tribunal de retirer une dispense de frais de justice en cas d'abus de ce privilège. Les exemples cités – perturbation intolérable du déroulement de l'instance, outrage au tribunal et retard délibéré – illustrent les manquements justifiant ce retrait, que le tribunal peut prononcer à tout moment. La conséquence est uniquement prospective : la personne concernée est redevable des frais de justice et des dépens pour les procédures engagées après le retrait, et non rétroactivement pour les étapes ayant fait l'objet d'une dispense antérieure. Cette disposition complète l'article 159, qui traite du recouvrement lorsque la partie disposait effectivement des moyens de payer, et rappelle que la dispense est un avantage conditionnel subordonné au bon déroulement de la procédure.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous bénéficiez d'une dispense de frais de justice, considérez-la comme conditionnelle à une bonne conduite. Tout abus de procédure, outrage au tribunal ou manœuvre dilatoire peut entraîner la perte de cette dispense à tout moment, vous obligeant alors à prendre en charge les frais de justice pour la suite de la procédure. La dispense n'est pas annulée pour les étapes précédentes, mais sa perte en cours de procédure peut transformer une affaire initialement gratuite en une procédure onéreuse. Adoptez donc une conduite irréprochable.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1977 to 1994)
Selected citing decisions
- Decision 1968/2537 (1994)
- Decision 355/2520 (1977)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un tribunal peut-il retirer une exonération de frais en cours de procédure ?
Oui. L'article 160 permet au tribunal de retirer la renonciation à tout moment si la personne se comporte de manière inappropriée, par exemple en causant des nuisances intolérables, en commettant un outrage au tribunal ou en retardant délibérément l'affaire.
Si ma demande de renonciation est retirée, dois-je payer des frais pour l'ensemble de l'affaire ?
Non. En vertu de l'article 160, vous n'êtes redevable des frais et dépens judiciaires que pour les procédures menées après le retrait, et non pour les étapes antérieures auxquelles vous avez renoncé.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 160 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 160. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 160 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/"><p>If the person granted exemption from court fees behaves improperly, for example by conducting the proceedings so as to cause nuisance to an intolerable degree, committing the offence of contempt of court, or wilfully delaying the case, the court may withdraw the grant at any…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 160 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.