Article 160: Suppression de l'exonération de frais en raison d'une inconduite
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้ที่ได้รับยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลประพฤติตนไม่เรียบร้อย เช่น ดำเนินกระบวนพิจารณาในทางก่อความรำคาญถึงขนาด หรือกระทำความผิดฐานละเมิดอำนาจศาลหรือจงใจประวิงความเรื่องนั้น ศาลจะถอนการอนุญาตเสียในเวลาใด ๆ ก็ได้ และบุคคลเช่นว่านั้นจำต้องรับผิดเสียค่าฤชาธรรมเนียมสำหรับกระบวนพิจารณาภายหลังที่ศาลได้ถอนการอนุญาตนั้นแล้ว
English translation
If the person granted exemption from court fees behaves improperly, for example by conducting the proceedings so as to cause nuisance to an intolerable degree, committing the offence of contempt of court, or wilfully delaying the case, the court may withdraw the grant at any time, and such a person shall be liable to pay court fees and costs for the proceedings conducted after the court has withdrawn the grant.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 160 lets the court withdraw a fee waiver as a sanction for abuse of the privilege. The listed examples, intolerable nuisance in the conduct of the case, contempt of court, and wilful delay, are illustrative of the kind of misconduct that justifies withdrawal, which the court may order at any time. The consequence is prospective only: the person becomes liable for court fees and costs for the proceedings conducted after the withdrawal, not retroactively for the earlier waived steps. The provision sits alongside Section 159, which addresses recovery where the party in fact had means, and reinforces that a waiver is a conditional benefit dependent on proper conduct of the litigation.
Why this matters in practice
If you are litigating on a fee waiver, treat it as conditional on good conduct. Abusive filings, contempt, or tactics that deliberately drag out the case can cost you the waiver at any time, and you will then have to fund the court fees for everything that follows. The relief is not clawed back for earlier steps, but losing it mid-case can suddenly turn a fee-free case into an expensive one, so keep your conduct within bounds.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1977 à 1994)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1968/2537 (1994)
- Décision 355/2520 (1977)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un tribunal peut-il retirer une exonération de frais en cours de procédure ?
Oui. L'article 160 permet au tribunal de retirer la renonciation à tout moment si la personne se comporte de manière inappropriée, par exemple en causant des nuisances intolérables, en commettant un outrage au tribunal ou en retardant délibérément l'affaire.
Si ma demande de renonciation est retirée, dois-je payer des frais pour l'ensemble de l'affaire ?
Non. En vertu de l'article 160, vous n'êtes redevable des frais et dépens judiciaires que pour les procédures menées après le retrait, et non pour les étapes antérieures auxquelles vous avez renoncé.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 160 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 160. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/ (accessed 21 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 160 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/"><p>Si la personne dispensée des frais de justice se comporte de manière inappropriée, par exemple en menant la procédure de manière à causer des nuisances à un degré intolérable, en commettant l'infraction d'outrage au tribunal ou en retardant délibérément l'affaire, le tribunal peut retirer cette dispense à tout...</p><footer>Code de procédure civile, art. 160 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-160/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.