Article 279: Safekeeping and recovery of seized property
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus ทรัพย์สิน Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
Voir aussi เมื่อมีความจำเป็น Comptes rendus Comptes rendus ในกรณีเช่นนี้ พนักงานฝ่ายปกครองหรื อตำรวจมีอำนาจจับกุมแล ะควบคุมตัวผู้สอดเข้าเ กี่ยวข้องหรือผู้ไม่มี สิทธิจะยึดถือตามวรรค Demander Voir aussi งเจ้าพนักงานบังคับคดี
traduction anglaise
L'agent d'exécution doit conserver en lieu sûr l'argent, les biens et les documents obtenus sous son autorité, et a le pouvoir d'empêcher toute personne d'interférer illégalement avec cet argent, ces biens ou ces documents, ainsi que le pouvoir de retrouver et de récupérer cet argent, ces biens ou ces documents auprès de toute personne qui n'a pas le droit de les détenir.
Dans l'exécution des mesures prévues au paragraphe 1, l'agent chargé de l'exécution des actes peut, le cas échéant, faire appel aux autorités administratives ou policières pour obtenir leur assistance. Ces dernières sont alors habilitées à arrêter et à détenir toute personne qui fait obstacle à l'exécution des actes, ou toute personne n'ayant aucun droit de détention tel que décrit au paragraphe 1, dans la mesure nécessaire à l'exercice des fonctions de l'agent chargé de l'exécution des actes.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 279, figurant dans le Livre 4, Titre 2, Partie 6, parmi les pouvoirs généraux de l'huissier de justice, garantit l'intégrité des biens saisis lors de l'exécution. Dès lors que des fonds, des biens ou des documents sont en sa possession, l'huissier est tenu de les conserver en lieu sûr et dispose de trois pouvoirs de garde : empêcher toute ingérence illicite, retracer et récupérer les biens détenus sans droit. Afin de rendre ces pouvoirs effectifs face à toute résistance, le paragraphe 2 autorise l'huissier à solliciter l'assistance des autorités administratives ou policières, lesquelles peuvent arrêter et détenir les personnes faisant obstruction, dans la mesure nécessaire à l'exercice des fonctions de l'huissier. Cet article confère ainsi à l'huissier un réel pouvoir coercitif en matière de garde des biens saisis lors de l'exécution.
Pourquoi cela est important en pratique
Toute entrave à la possession de biens détenus par l'huissier de justice constitue un acte grave : ce dernier peut les récupérer et faire appel à la police, qui est habilitée à arrêter et à détenir les personnes qui font obstruction. Si vous êtes un tiers et que vous estimez qu'un bien sous la garde de l'huissier vous appartient, n'essayez pas de vous en emparer ni de le bloquer ; portez plutôt votre réclamation devant le tribunal, car toute action en justice sans avocat vous expose à une arrestation. Pour les créanciers, cette disposition garantit la sécurité des biens saisis pendant l'organisation de leur vente ou de leur distribution. En cas de litige relatif à la garde des biens… application, Manipulez-les avec des gestes appropriés, et non au sol.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1994 to 1997)
Selected citing decisions
- Decision 7258/2540 (1997)
- Decision 1381/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que doit faire l'officier d'exécution avec l'argent et les biens saisis ?
En vertu de l'article 279, l'officier doit garder en sécurité l'argent, les biens et les documents obtenus lors de l'exécution, empêcher toute ingérence illégale et peut les retrouver et les récupérer auprès de toute personne les détenant sans droit.
La police peut-elle être appelée en renfort pour assister l'officier chargé de l'exécution ?
Oui. Le cas échéant, l'agent peut solliciter l'assistance des autorités administratives ou policières, lesquelles peuvent arrêter et détenir toute personne qui entrave ou détient la propriété sans droit, dans la mesure nécessaire à l'exercice des fonctions de l'agent.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 279 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 279. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-279/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 279 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-279/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-279/"><p>The executing officer shall safely keep the money, property, and documents obtained under the officer's authority, and shall have power to prevent any person from unlawfully interfering with such money, property, or documents, as well as power to track down and recover such money, property,…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 279 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-279/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.