Article 83 octies: Substituted service when foreign service fails
Texte légal (original thaï)
Voir aussi ต้นคดีตามมาตรา ๘๓ ทวิ Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Cours Voir aussi Conseils d'administration ๘๓ สัตต Voir aussi Comptes rendus Cours Cours d'appel C'est une bonne idée Compte rendu ถ้าศาลเห็นสมควร Comptes rendus Comptes rendus ในกรณีเช่นว่านี้ Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration และมิให้นำบทบัญญัติมาตรา ๗๙ มาใช้บังคับ
traduction anglaise
Lorsque la citation et l'acte introductif d'instance doivent être signifiés, conformément à l'article 83 bis, au défendeur ou à un tiers à son domicile ou à son établissement situé hors du Royaume, si le demandeur présente une requête ex parte sous forme de motion et démontre au tribunal que la signification prévue à l'article 83 septies est impossible, soit parce que le domicile et l'établissement de cette personne sont inconnus, soit pour toute autre raison, ou si le tribunal a procédé à la signification conformément à l'article 83 septies mais que le résultat de cette signification est incertain, le tribunal peut, s'il le juge opportun, autoriser la signification par affichage d'un avis au tribunal. Dans ce cas, le tribunal peut également ordonner la signification par publication dans un journal ou par tout autre moyen.
La signification effectuée selon la méthode prévue au paragraphe un ne prendra effet qu'à l'expiration d'un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle l'avis a été affiché au tribunal, et les dispositions de l'article 79 ne s'appliqueront pas.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 83 octo constitue la soupape de sécurité pour la signification à l'étranger dans le cadre de ce groupe : il autorise la signification par voie de substitution lorsque les voies ordinaires prévues à l'article 83 septies échouent ou ne peuvent être vérifiées. Le demandeur doit présenter une requête ex parte et démontrer au tribunal que la signification à l'étranger est impossible ou que son résultat est incertain. Le tribunal peut alors autoriser l'envoi de l'assignation au greffe, avec publication facultative dans un journal ou par tout autre moyen. Afin de protéger le défendeur absent, cette signification par voie de substitution ne prend effet que soixante jours après l'envoi, et l'article 79 est expressément exclu afin que sa règle générale d'envoi ne réduise pas ce délai. Cet article clôt la séquence allant de l'article 83 bis à l'article 83 septies.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette disposition est particulièrement importante lorsqu'un défendeur résidant à l'étranger est introuvable ou se soustrait délibérément à la signification. Plutôt que de laisser le demandeur dans une impasse, elle lui offre une voie de recours encadrée par le tribunal, via l'affichage et, le cas échéant, la publication dans un journal. Il faut s'attendre à devoir prouver avoir déployé des efforts sérieux pour retrouver le défendeur et à patienter soixante jours après l'affichage avant que la signification ne soit effective. Une requête ex parte et un jugement par défaut pouvant s'ensuivre, il est conseillé aux deux parties de se faire conseiller. consultation payante avec un avocat thaïlandais est une première étape judicieuse.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2009 to 2020)
Selected citing decisions
- Decision 8368/2563 (2020)
- Decision 8895/2552 (2009)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que peut faire un plaignant si un défendeur étranger ne peut être assigné à l'étranger ?
En vertu de l'article 83 octo, le demandeur peut présenter une requête ex parte et, si le tribunal est convaincu, obtenir une signification par substitution en affichant un avis au tribunal, et éventuellement par publication dans un journal.
Quand la signification par substitution prévue à l’article 83/8 prend-elle effet ?
Elle ne prend effet qu'après soixante jours à compter de la date d'affichage de l'avis au tribunal, et l'article 79 ne s'applique pas pour raccourcir ce délai.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 83/8 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 83/8. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-8/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 83/8 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-8/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-8/"><p>Where the summons and the plaint initiating the action must be served under Section 83 bis on the defendant or a third person at that person's domicile or place of business outside the Kingdom, if the plaintiff files an ex parte application in the form…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 83/8 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-8/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.