Article 276 — Court's grant of execution
Texte légal (original thaï)
เมื่อเจ้าหนี้ตามคำพิพากษาขอให้บังคับคดี ถ้าศาลเห็นว่าลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้ทราบหรือถือว่าได้ทราบคำบังคับแล้ว ทั้งระยะเวลาที่กำหนดไว้เพื่อให้ปฏิบัติตามคำบังคับนั้นได้ล่วงพ้นไปแล้ว และคำขอได้ระบุข้อความไว้ครบถ้วน ให้ศาลกำหนดวิธีการบังคับคดีตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายนี้และตามมาตรา ๒๑๓ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ดังต่อไปนี้
(๑) ถ้าการบังคับคดีต้องทำโดยทางเจ้าพนักงานบังคับคดี ให้ศาลออกหมายบังคับคดีตั้งเจ้าพนักงานบังคับคดีและแจ้งให้เจ้าพนักงานบังคับคดีทราบเพื่อดำเนินการต่อไปตามที่กำหนดไว้ในหมายนั้น
(๒) ถ้าการบังคับคดีอาจทำได้โดยไม่ต้องตั้งเจ้าพนักงานบังคับคดี ให้ศาลมีคำสั่งกำหนดวิธีการตามที่เห็นสมควรเท่าที่สภาพแห่งการบังคับคดีจะเปิดช่องให้กระทำได้
(๓) ถ้าเป็นการขอให้ศาลสั่งจับกุมและกักขังลูกหนี้ตามคำพิพากษา ให้ดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไปตามบทบัญญัติว่าด้วยการนั้น
ในคดีมโนสาเร่ ก่อนออกหมายบังคับคดี หากศาลเห็นเป็นการสมควร ศาลจะออกหมายเรียกลูกหนี้ตามคำพิพากษาหรือบุคคลอื่นมาสอบถามเกี่ยวกับการปฏิบัติตามคำพิพากษาเพื่อพิจารณาว่าสมควรจะออกหมายบังคับคดีหรือไม่ก็ได้
ในกรณีที่ผู้ขอบังคับคดีขอให้ดำเนินการอย่างหนึ่งอย่างใดเกี่ยวกับการบังคับคดี หากมีเหตุสงสัยว่าไม่สมควรบังคับคดีแก่ทรัพย์สินใดหรือมีเหตุสมควรอย่างอื่นเพื่อคุ้มครองบุคคลภายนอกที่อาจได้รับความเสียหายจากการดำเนินการดังกล่าว ก่อนที่ศาลจะมีคำสั่งอนุญาตตามคำขอ ศาลมีอำนาจสั่งให้ผู้ขอบังคับคดีวางเงินหรือหาประกันต่อศาลตามจำนวนและภายในระยะเวลาที่ศาลเห็นสมควรเพื่อเป็นประกันการชำระค่าสินไหมทดแทนสำหรับความเสียหายอันจะพึงเกิดขึ้นเนื่องจากการดำเนินการบังคับคดีดังกล่าว ถ้าผู้ขอบังคับคดีไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาล ให้ศาลมีคำสั่งยกคำขอให้ดำเนินการบังคับคดีนั้นเสีย ส่วนเงินหรือหลักประกันที่วางไว้ต่อศาลดังกล่าว เมื่อศาลเห็นว่าไม่มีความจำเป็นที่จะต้องวางไว้ต่อไป จะสั่งคืนหรือยกเลิกประกันนั้นก็ได้ คำสั่งของศาลตามวรรคนี้ให้เป็นที่สุด
ในกรณีตามวรรคสาม ถ้าเกิดความเสียหายจากการบังคับคดีโดยความผิดหรือเลินเล่อของผู้ขอบังคับคดี ผู้ที่ได้รับความเสียหายอาจยื่นคำร้องต่อศาลภายในสามสิบวันนับแต่วันที่มีการดำเนินการบังคับคดีเพื่อขอให้ศาลสั่งให้ผู้ขอบังคับคดีชดใช้ค่าสินไหมทดแทนสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่ตนได้ ในกรณีเช่นว่านี้ ให้ศาลมีอำนาจสั่งให้แยกการพิจารณาเป็นสำนวนต่างหากจากคดีเดิม และเมื่อศาลไต่สวนแล้วเห็นว่าคำร้องนั้นฟังได้ ให้ศาลมีคำสั่งให้ผู้ขอบังคับคดีชดใช้ค่าสินไหมทดแทนตามจำนวนที่ศาลเห็นสมควร ถ้าบุคคลดังกล่าวไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาล ผู้ที่ได้รับความเสียหายอาจร้องขอให้ศาลบังคับคดีแก่บุคคลนั้นเสมือนหนึ่งว่าเป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษา
traduction anglaise
When the judgment creditor applies for execution, if the court is of the view that the judgment debtor has known, or is deemed to have known, the decree, that the period fixed for compliance with the decree has expired, and that the application states all the required particulars, the court shall determine the method of execution as provided in this Code and under Section 213 of the Civil and Commercial Code, as follows:
(1) if the execution must be carried out through an executing officer, the court shall issue a writ of execution appointing an executing officer and notify the executing officer to proceed as specified in the writ;
(2) if the execution may be carried out without appointing an executing officer, the court shall order such method as it considers appropriate, so far as the nature of the execution permits;
(3) if the application is for the court to order the arrest and detention of the judgment debtor, the proceedings shall continue under the provisions governing that matter.
In a summary case, before issuing a writ of execution, the court may, if it considers it appropriate, issue a summons to the judgment debtor or another person to inquire about compliance with the judgment, in order to consider whether a writ of execution should be issued.
Where the applicant for execution requests any action relating to execution, if there is doubt whether execution should be carried out against any property, or another proper cause to protect a third party who may be harmed by such action, before the court grants the application, the court has power to order the applicant to deposit money or provide security with the court in the amount and within the time the court considers appropriate, as security for compensation for damage that may arise from such execution. If the applicant fails to comply, the court shall dismiss the application for such execution. As for the money or security deposited, when the court considers it no longer necessary, it may order its return or the cancellation of the security. An order of the court under this paragraph shall be final.
In the case under paragraph three, if damage arises from execution through the fault or negligence of the applicant, the injured person may file an application with the court within thirty days from the date of the execution, requesting the court to order the applicant to pay compensation for the damage caused. In such a case, the court has power to order the matter to be tried separately from the original case, and when the court, after inquiry, is of the view that the application is well founded, it shall order the applicant to pay compensation in the amount the court considers appropriate. If that person fails to comply with the court's order, the injured person may apply to the court to enforce against that person as if that person were a judgment debtor.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Section 276 is the court's gatekeeping step in Book 4, Title 2, Part 4: it decides whether and how execution proceeds after the creditor applies under Section 275. The court must first be satisfied on three points, that the debtor knew the decree, that the compliance period has lapsed, and that the application is complete, before determining the method under this Code and Section 213 of the Civil and Commercial Code. Paragraph one offers three routes, an executing officer by writ, a court-ordered method without an officer, or arrest and detention. The later paragraphs add third-party safeguards, empowering the court to require security where execution may harm others and giving injured persons a compensation remedy within thirty days, enforceable as against a judgment debtor.
Pourquoi cela est important en pratique
Not all execution needs an execution officer: some steps, such as depositing a purchase price to trigger a transfer, can be ordered directly under paragraph one (2), but they still must be sought within the ten-year window of Section 274. If your planned seizure or attachment might hit a third party's interest, expect the court to require security first, and budget for it. Third parties who suffer loss from a wrongful execution have a fast, thirty-day route to claim compensation from the party who pushed the execution, which is a real risk for creditors who over-reach. Careful targeting of assets avoids these exposures during debt recovery.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Supreme Court Judgment No. 1685/2568 (2025)
Execution that can be carried out without an executing officer, under Section 276 paragraph one (2), such as depositing a purchase price to obtain a transfer, must still be sought within the ten-year period fixed by Section 274.
Under a compromise judgment, the plaintiff sought to deposit the land price with the court so the land would be transferred. The Supreme Court held that although this was execution by another means not requiring an executing officer under Section 276 paragraph one (2), the plaintiff still had to apply for execution within the ten-year period of Section 274.
-
Supreme Court Judgment No. 5469/2564 (2021)
Where an attachment in execution may affect a third party, the court may order the creditor to deposit security for potential damage under Section 276 paragraph three, and the matter then proceeds under paragraphs three and four.
The creditor applied to attach bank-account funds said to belong to the judgment debtor. The appellate court ordered the attachment on condition that the creditor deposit security for possible damage to a third party, in an amount fixed by the trial court but not exceeding 500,000 baht, and directed that the matter proceed under Section 276 paragraphs three and four.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
What must the court check before granting execution?
Under Section 276 the court must be satisfied that the debtor knew or is deemed to have known the decree, that the compliance period has expired, and that the application is complete. It then fixes the method of execution.
Does every execution require an execution officer?
No. Under Section 276(1)(2), where execution can be done without an officer, the court may order an appropriate method directly, such as allowing a deposit to trigger a transfer. That step must still be sought within the ten-year period of Section 274.
What protects a third party harmed by execution?
The court may require the applicant to post security before acting, and a third party who suffers loss from execution caused by the applicant's fault may apply within thirty days for compensation, enforceable against the applicant as if a judgment debtor.