Article 338: Six-month hold in default cases
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus ั่งซึ่งได้พิพากษาหรือ Demander Comptes rendus Conseils d'administration Demandes de renseignements Conseils d'administration ตามคำพิพากษาจะ Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi
traduction anglaise
Lorsqu'une exécution doit être effectuée en vertu d'un jugement ou d'une ordonnance rendue ou prononcée par défaut du défendeur, aucune attribution ou distribution des sommes obtenues ne peut être effectuée avant l'expiration d'un délai de six mois à compter du jour de la saisie du bien ou de la saisie conservatoire de la créance du débiteur, à moins que le créancier ne prouve au tribunal que le débiteur avait déjà connaissance de l'action intentée contre lui.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 338 protège le défendeur défaillant visé par la partie 10 en imposant un délai de six mois avant toute attribution ou distribution du produit de l'exécution, à compter de la saisie. Ce délai permet de préserver la possibilité de contester ou d'annuler le jugement avant que les sommes ne soient définitivement versées. Ce délai est levé lorsque le créancier prouve au tribunal que le débiteur avait effectivement connaissance de l'action. Il s'agit d'une mesure de protection ciblée, applicable uniquement aux jugements et ordonnances par défaut.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour un créancier ayant obtenu gain de cause par défaut, le paiement peut être retardé de six mois. Il est possible de réduire ce délai en prouvant au tribunal que le débiteur avait bien connaissance de la procédure, par exemple grâce à une signification dûment remplie. Pour un débiteur n'ayant jamais été dûment notifié, cette période représente une réelle opportunité de demander l'annulation du jugement par défaut avant la distribution des sommes dues.
Foire aux questions
Pourquoi l'argent provenant d'une exécution par défaut est-il retenu pendant six mois ?
L'article 338 retarde la distribution de six mois à compter de la saisie ou de la mise sous séquestre afin qu'un défendeur qui n'aurait peut-être pas eu connaissance de l'affaire ait le temps de contester le jugement par défaut avant que l'argent ne soit versé.
Est-il possible d'éviter ce délai de six mois ?
Oui, si le créancier saisi prouve au tribunal que le débiteur saisi avait effectivement connaissance de l'action intentée contre lui, la somme peut être distribuée sans délai.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 338 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 338. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-338/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 338 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-338/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-338/"><p>Where an execution is to be carried out under a judgment or order given or made by default of the defendant, no allocation or distribution of the money obtained shall be made until a period of six months from the day of the seizure of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 338 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-338/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.