Code de procédure civile

Article 169/2: Who bears the costs of execution

Statutory text (Thai original)

ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๑๖๙/๓ ให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นผู้รับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดี โดยให้หักออกจากเงินที่ได้จากการยึด อายัด ขาย หรือจำหน่ายทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาหรือจากเงินที่ลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้วางไว้
ในกรณีที่มีการบังคับคดีแก่ผู้ประกันในศาล ค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีในส่วนนั้นให้หักออกจากเงินที่ได้จากการบังคับคดีตามสัญญาประกัน ในกรณีที่มีการบังคับคดีตามคำพิพากษาให้แบ่งกรรมสิทธิ์รวมหรือมรดกให้เจ้าของรวมหรือทายาทผู้ได้รับส่วนแบ่งทุกคนเป็นผู้รับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีโดยให้หักออกจากเงินที่ได้จากการขายหรือจำหน่ายทรัพย์สินอันเป็นกรรมสิทธิ์รวมหรือทรัพย์มรดกนั้น
ในกรณีที่มีการถอนการบังคับคดีนอกจากกรณีตามมาตรา ๒๙๒
(๑) และ
(๕) ให้เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาผู้ขอยึดหรืออายัดทรัพย์สินเป็นผู้รับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดี

English translation

Subject to the provisions of Section 169/3, the judgment debtor shall be liable for the court costs of execution, which shall be deducted from the money obtained by the seizure, attachment, sale, or disposal of the judgment debtor's property, or from the money the judgment debtor has deposited. In the case of execution against a surety before the court, the court costs of execution in that part shall be deducted from the money obtained by execution under the contract of suretyship. In the case of execution under a judgment ordering the division of co-owned property or of an estate, every co-owner or heir who receives a share shall be liable for the court costs of execution, which shall be deducted from the money obtained by the sale or disposal of the co-owned property or estate property. In the case of withdrawal of execution, other than the cases under Section 292 (1) and (5), the judgment creditor who applied for the seizure or attachment of property shall be liable for the court costs of execution.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 169/2 sets the default allocation of execution costs. The starting point is that the judgment debtor bears them, recouped from the proceeds of seizure, attachment, sale, or disposal, or from money the debtor has deposited. It then adds specific rules: execution against a court surety draws costs from the suretyship proceeds, and a judgment dividing co-owned property or an estate spreads costs across every co-owner or heir who takes a share. The final paragraph is important in practice: where execution is withdrawn for a reason other than the two situations in Section 292 (1) and (5), the creditor who applied for the seizure or attachment becomes liable, which is how courts place a seizure-with-no-sale fee on the creditor. The section operates subject to Section 169/3 on fault-based costs.

Why this matters in practice

For a judgment creditor, this section carries a real risk: if you seize property but the execution is later withdrawn for a reason outside Section 292 (1) and (5), such as your own waiver, you can be left paying the officer's fee for a seizure with no sale. Before seizing assets, confirm there is real value to realise, because a stalled or abandoned execution can turn the costs back on you. Our debt collection lawyers in Thailand can assess whether enforcement is worth pursuing before you incur these costs.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 960/2566 (2023)

    Section 169/2 makes the judgment creditor who applied for the seizure or attachment liable for the costs of execution where the execution is withdrawn otherwise than under Section 292 (1) and (5). Where the seizure and the auction were set aside for reasons falling outside Section 292 (2), (3), (4), (6) and (7), and not through any fault or gross negligence of the creditor, there is no proper ground to charge the creditor with the withdrawal fee for property seized but not sold.

    The plaintiffs had executed against three condominium units registered in the defendant's name, and the trial court later set aside the seizure and the auction. The lower courts made the plaintiffs pay the officer's fee for property seized but not sold. The Supreme Court reversed. Their execution had not been carried out without right or in bad faith, the setting aside did not fall within Section 292 (2), (3), (4), (6) or (7), and it did not arise from any fault or gross negligence of theirs, so there was no proper ground to make them bear that fee.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 643/2566 (2023)

    Read with Section 153 paragraph two, Section 169/2 paragraph four places the execution costs, where execution is withdrawn outside Section 292 (1) and (5), on the judgment creditor who applied to seize the mortgaged property for sale by public auction.

    The court explained that execution costs are a fee the executing officer charges the party requesting enforcement, which under Section 153 paragraph two the creditor pays, and that Section 169/2 paragraph four makes the creditor who applied for the seizure liable where execution is withdrawn outside Section 292 (1) and (5). The plaintiff was the party who had asked to seize and auction the mortgaged property.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 3336/2564 (2021)

    Where a judgment creditor notifies the executing officer in writing that it waives its right to enforce, that is a withdrawal of execution under Section 292 (6), which is outside Section 292 (1) and (5), so under Section 169/2 paragraph four the creditor who applied for the attachment must pay the fee for an attachment with no sale.

    The plaintiff, as judgment creditor, had notified the officer in writing that it waived its right to enforce, which withdrew the execution under Section 292 (6). Because that falls outside Section 292 (1) and (5), the court held under Section 169/2 paragraph four that the plaintiff who applied for the attachment must pay the fee for an attachment with no sale.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 9 Supreme Court decisions (2013 to 2024)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 541/2567 (2024)
  • Decision 4345/2566 (2023)
  • Decision 643/2566 (2023)
  • Decision 3336/2564 (2021)
  • Decision 8991/2563 (2020)
  • Decision 3274/2559 (2016)
  • Decision 11148/2557 (2014)
  • Decision 21019/2556 (2013)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Qui prend généralement en charge les frais d'exécution d'un jugement ?

En vertu de l'article 169/2, le débiteur supporte les frais d'exécution, qui sont déduits de l'argent obtenu par la saisie, la saisie ou la vente des biens du débiteur.

Le créancier peut-il finir par payer les frais d'exécution ?

Oui. En vertu de l'article 169/2, paragraphe quatre, si l'exécution est retirée pour une raison autre que celle prévue à l'article 292 (1) et (5), le créancier qui a demandé la saisie ou la mise sous séquestre est responsable des frais d'exécution.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil Procedure Code, s. 169/2 (Thailand)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 169/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-2/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.พ. มาตรา 169/2
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-2/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-2/"><p>Subject to the provisions of Section 169/3, the judgment debtor shall be liable for the court costs of execution, which shall be deducted from the money obtained by the seizure, attachment, sale, or disposal of the judgment debtor's property, or from the money the judgment…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 169/2 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-169-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous