Article 169/2: Who bears the costs of execution

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 960/2566 (2023)

   En vertu de l'article 169/2, paragraphe quatre, lorsque l'exécution est retirée pour une raison autre que celle prévue à l'article 292 (1) et (5), le créancier judiciaire qui a demandé la saisie ou la saisie conservatoire est responsable des frais d'exécution, y compris les frais d'une saisie sans vente.

   La question était de savoir si les demandeurs devaient payer les frais d'exécution pour les biens saisis mais non vendus. Se référant à l'article 169/2, paragraphe 4, et à l'article 292, la cour a jugé que lorsque le retrait de l'exécution n'entre pas dans le champ d'application des paragraphes 292 (1) et (5), les frais d'exécution incombent au créancier qui a demandé la saisie.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 643/2566 (2023)

   Lu conjointement avec l'article 153, paragraphe deux, l'article 169/2, paragraphe quatre, place les frais d'exécution, lorsque l'exécution est retirée en dehors de l'article 292 (1) et (5), sur le créancier judiciaire qui a demandé la saisie du bien hypothéqué pour vente aux enchères publiques.

   Le tribunal a expliqué que les frais d'exécution correspondent aux honoraires facturés par l'huissier de justice à la partie requérante, honorés par le créancier en vertu de l'article 153, paragraphe 2. Il a également précisé que l'article 169/2, paragraphe 4, rend responsable le créancier ayant demandé la saisie lorsque l'exécution est retirée en dehors des conditions prévues aux paragraphes 292 (1) et (5). Le demandeur était la partie ayant sollicité la saisie et la vente aux enchères du bien hypothéqué.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 3336/2564 (2021)

   Lorsqu'un créancier judiciaire notifie par écrit à l'huissier de justice qu'il renonce à son droit d'exécution, il s'agit d'un retrait d'exécution en vertu de l'article 292 (6), qui est en dehors de l'article 292 (1) et (5), donc en vertu de l'article 169/2 paragraphe quatre, le créancier qui a demandé la saisie doit payer les frais d'une saisie sans vente.

   Le demandeur, en sa qualité de créancier titulaire d'un jugement, avait notifié par écrit à l'huissier sa renonciation à son droit d'exécution, ce qui a entraîné le retrait de la saisie-arrêt conformément à l'article 292 (6). Comme cette situation ne relève pas des dispositions des articles 292 (1) et (5), le tribunal a statué, en vertu de l'article 169/2, paragraphe 4, que le demandeur ayant sollicité la saisie conservatoire devait acquitter les frais afférents à une saisie-arrêt sans vente.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.