Code de procédure civile

Article 28: Consolidation and transfer of cases

Statutory text (Thai original)

ถ้ามีคดีหลายเรื่องค้างพิจารณาอยู่ในศาลเดียวกันหรือในศาลชั้นต้นสองศาลต่างกัน และคู่ความทั้งหมด หรือแต่บางฝ่ายเป็นคู่ความรายเดียวกัน กับทั้งการพิจารณาคดีเหล่านั้น ถ้าได้รวมกันแล้ว จะเป็นการสะดวก หากศาลนั้นหรือศาลหนึ่งศาลใดเหล่านั้นเห็นสมควรให้พิจารณาคดีรวมกัน หรือหากคู่ความทั้งหมดหรือแต่บางฝ่ายมีคำขอให้พิจารณาคดีรวมกันโดยแถลงไว้ในคำให้การหรือทำเป็นคำร้องไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก่อนมีคำพิพากษา เมื่อศาลได้ฟังคู่ความทุกฝ่ายแห่งคดีนั้น ๆ แล้ว ถ้าศาลเป็นที่พอใจว่า คดีเหล่านั้นเกี่ยวเนื่องกันก็ให้ศาลมีอำนาจออกคำสั่งให้พิจารณาคดีเหล่านั้นรวมกันถ้าจะโอนคดีมาจากอีกศาลหนึ่งหรือโอนคดีไปยังอีกศาลหนึ่งที่มีเขตอำนาจเหนือคดีนั้น ศาลจะมีคำสั่งก่อนที่ได้รับความยินยอมของอีกศาลหนึ่งนั้นไม่ได้ แต่ถ้าศาลที่จะรับโอนคดีไม่ยินยอม ก็ให้ศาลที่จะโอนคดีนั้นส่งเรื่องให้อธิบดีผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ชี้ขาด คำสั่งของอธิบดีผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ให้เป็นดีที่สุด

English translation

If several cases are pending in the same court or in two different courts of first instance, and all or some of the parties are the same, and the trial of those cases, if consolidated, would be convenient, then, where that court or one of those courts thinks fit that the cases be tried together, or where all or some of the parties request that the cases be tried together, whether by so stating in the answer or by making a motion, at any time before judgment, the court, after hearing all parties in those cases, may, if satisfied that the cases are connected, order that those cases be tried together.
If a case is to be transferred from another court, or transferred to another court having jurisdiction over the case, the court may not make the order before obtaining the consent of that other court. But if the court to which the case is to be transferred does not consent, the court intending to transfer the case shall submit the matter to the Chief Judge of the Court of Appeal for a decision. The decision of the Chief Judge of the Court of Appeal shall be final.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 28 provides two related tools: consolidation of connected cases for a single trial, and transfer of a case between courts. Consolidation requires the same parties (in whole or in part), convenience, and a finding that the cases are connected, and the court must hear all parties first. It is distinct from merely binding files together physically, which does not make the cases one. Transfer requires the receiving court's consent; a deadlock is resolved by the Chief Judge of the Court of Appeal, whose decision is final. Where a court transfers a case without consulting the receiving court, the step is irregular under this Section.

Why this matters in practice

If you face several connected cases against the same opponent, asking the court to try them together can save time and cost, but you should state the request in your answer or by motion before judgment. Watch the difference between real consolidation and files simply bound together, because it affects what one judgment can decide. On transfers, remember the receiving court must consent, and any deadlock goes to the Chief Judge of the Court of Appeal for a final decision. A Thai lawyer can assess whether consolidation helps your strategy.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 14001/2558 (2015)

    An order merely to bind case files together is not an order to try the cases together under Section 28, paragraph one; the separate cases do not thereby become part of one another.

    Although the parties and the underlying sale contract were the same, the trial court had only ordered the earlier red-number case files bound together with this case, not that the cases be tried together under Section 28, paragraph one. The earlier cases had already been finally decided, so they could not be treated as part of this case for purposes of setting aside execution.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1578/2551 (2008)

    A motion complaining that the court went on to hear a case without first revoking an earlier order that had transferred it away is in substance a motion to set aside irregular proceedings under section 27 paragraph one. Section 27 paragraph two confines such a motion: the aggrieved party may raise the objection at any time before judgment but not later than eight days after learning of the matter relied on, and must not have taken any fresh step after learning of the irregularity or have ratified it. A party who instead litigates on through the first court, the Court of Appeal and the Supreme Court cannot afterwards ask to have the proceedings set aside.

    In January 1997 the first court held that the claim belonged to the Central Tax Court, set aside all proceedings from the acceptance of the plaint, and sent the file there. The President of the Supreme Court ruled that the Tax Court had no jurisdiction, the file was returned, and the first court gave judgment for the plaintiff without revoking its earlier order. The defendant appealed unsuccessfully to the Court of Appeal and then to the Supreme Court, and only afterwards moved for the case to be reheard on the ground that continuing without revoking that order was improper. The Supreme Court held the motion to be in substance an application under section 27 paragraph one, which section 27 paragraph two confines to objections raised before judgment and within eight days of learning of the matter, by a party that has taken no fresh step since. Having litigated on at every level, the defendant could no longer ask to have the proceedings set aside.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4866/2541 (1998)

    Where claims are of the same nature and involve the same parties and are connected, a plaintiff may sue on them in a single case, and if filed separately the claims could be consolidated under Section 28.

    The Court held that where the claims shared the same nature, involved the same parties, and were connected, trying them together was convenient and the plaintiff could sue on them in a single case; had they been filed separately, consolidation under Section 28 would have been available. The Court separately addressed the plaintiff's combining of claims to reduce court fees.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 18 Supreme Court decisions (1951 to 2015)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 14001/2558 (2015)
  • Decision 1998-1999/2554 (2011)
  • Decision 4866/2541 (1998)
  • Decision 4179/2539 (1996)
  • Decision 1164/2531 (1988)
  • Decision 5892/2530 (1987)
  • Decision 1523-1524/2528 (1985)
  • Decision 448/2517 (1974)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Deux affaires liées peuvent-elles être jugées ensemble en Thaïlande ?

Oui. En vertu de l'article 28, si les affaires concernent les mêmes parties, qu'il est opportun de les juger ensemble et que le tribunal est convaincu de leur lien, il peut ordonner qu'elles soient jugées ensemble, soit de sa propre initiative, soit à la demande d'une partie avant le jugement.

Le regroupement des dossiers est-il la même chose que leur consolidation ?

Non. Les tribunaux ont statué que le simple fait d'ordonner la reliure des dossiers ne constitue pas une ordonnance de juger les affaires ensemble en vertu de l'article 28, de sorte que les affaires distinctes ne deviennent pas une seule.

Comment une affaire est-elle transférée à un autre tribunal ?

Conformément à l'article 28, le tribunal saisi doit donner son accord avant le transfert. En cas de refus, l'affaire est portée devant le président de la Cour d'appel, dont la décision est sans appel.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil Procedure Code, s. 28 (Thailand)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 28. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-28/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.พ. มาตรา 28
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-28/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-28/"><p>If several cases are pending in the same court or in two different courts of first instance, and all or some of the parties are the same, and the trial of those cases, if consolidated, would be convenient, then, where that court or one of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 28 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-28/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous