Article 194: Oral judgment in small claims
Statutory text (Thai original)
คดีมโนสาเร่นั้น ให้ศาลมีอำนาจออกคำสั่งหรือคำพิพากษาด้วยวาจาดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๔๑
English translation
In a small claims case, the court has the power to issue an order or a judgment orally, as provided in Section 141.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 194 sits within Chapter 1 on small claims procedure, which opens at Section 189, and gives the court an express power to render its order or judgment orally, incorporating the abbreviated judgment mechanism of Section 141. It is a speed-and-cost device: because the value in dispute is small, the law spares the court from producing a full written decision with detailed reasoning. The oral judgment still binds and is later recorded; its substantive content need only order the defendant to perform and to bear costs. This power carries over to uncomplicated ordinary cases through Section 196.
Why this matters in practice
For a claimant, oral judgment means a small claim can be decided quickly and cheaply, often at the first hearing. Do not expect a lengthy written opinion: the recorded judgment may simply direct payment plus costs, so keep your own note of what the court ordered on interest and dates. If you are pursuing a modest sum, this streamlined route is why small claims are attractive for debt collection.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1524/2548 (2005)
In a small claims case the court may render judgment orally under Section 141 last paragraph together with Sections 194 and 196, so the judgment's content need only order the defendant to pay and to bear costs and need not set out detailed reasoning on matters such as interest.
The trial court had rendered an oral judgment ordering the defendant to pay, and the interest figure recorded did not exactly match the plaintiff's prayer. Because the case was a small claim decided by oral judgment under Section 141 last paragraph with Sections 194 and 196, the judgment's content was properly limited to ordering payment and costs, and the plaintiff had proved the claim as pleaded.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1948 à 1948)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 212/2491 (1948)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un tribunal thaïlandais peut-il rendre un jugement oral dans une affaire de petites créances ?
Oui. L'article 194 autorise expressément le tribunal à rendre son ordonnance ou son jugement oralement dans une affaire de petites créances, en utilisant la forme de jugement abrégée autorisée par l'article 141.
Un jugement oral doit-il encore être consigné par écrit ?
Oui. Bien que prononcé oralement, le jugement est inscrit au dossier. Dans le cas d'une petite créance, son contenu se limite généralement à ordonner le paiement de la dette et des frais de justice.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 194 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 194. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-194/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 194 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-194/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-194/"><p>Dans une affaire de petites créances, le tribunal a le pouvoir de rendre une ordonnance ou un jugement oralement, comme le prévoit l'article 141.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 194 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-194/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.