Article 349: Fee exemption and cost liability
Texte légal original en thaï
การบังคับคดีที่ขอให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาส่งคืนหรือส่งมอบทรัพย์เฉพาะสิ่ง ให้เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาได้รับยกเว้นค่าธรรมเนียมเจ้าพนักงานบังคับคดี
ให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นผู้รับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีที่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาต้องเสียไปในคดีที่มีคำพิพากษาให้ส่งคืนหรือส่งมอบทรัพย์เฉพาะสิ่ง รวมทั้งค่าฤชาธรรมเนียมและค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีที่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาต้องเสียไปในคดีอื่นตามมาตรา ๓๔๗ วรรคสอง โดยให้ถือว่าเป็นค่าฤชาธรรมเนียมและค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีที่ต้องใช้แทนแก่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาในคดีที่มีคำพิพากษาให้ส่งคืนหรือส่งมอบทรัพย์เฉพาะสิ่งนั้น
Traduction anglaise
In an execution requesting the judgment debtor to return or deliver specific property, the judgment creditor shall be exempt from the executing officer's fee.
The judgment debtor shall be liable for the fees and costs of execution that the judgment creditor has had to pay in the case in which judgment was given to return or deliver specific property, including the fees, costs and execution costs that the judgment creditor has had to pay in another case under Section 347 paragraph two, and these shall be deemed fees, costs and execution costs to be reimbursed to the judgment creditor in the case in which judgment was given to return or deliver the specific property.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This section allocates the financial burden of enforcing delivery judgments. Paragraph one relieves the creditor of the executing officer's fee, recognising that these executions do not realise money for the creditor. Paragraph two shifts the real costs onto the judgment debtor, sweeping in expenses the creditor had to pay in a separate case when claiming the item under Section 347 paragraph two, and characterising all of them as reimbursable costs of the delivery case. It complements Section 347 by ensuring a creditor who navigates a competing execution is not left out of pocket.
Application pratique
Enforcing a delivery judgment is cheaper than a money-debt execution because you do not pay the officer's fee, but you may still advance other costs, especially if you had to fight for the item in a competing case under Section 347. Keep receipts: those amounts become a judgment-debt claim you can recover from the losing party. Budget for the advance even though the debtor is ultimately liable. For a view of overall litigation costs, see our legal fees page.
Questions fréquentes
Dois-je payer les honoraires de l'huissier de justice pour récupérer un bien précis ?
Non. L'article 349 exempte un créancier qui fait exécuter un jugement pour restituer ou livrer un bien spécifique des frais de l'huissier d'exécution.
Qui prend en charge les frais d'exécution dans le cadre d'une livraison ?
Le débiteur condamné. En vertu de l'article 349, les frais et coûts d'exécution engagés par le créancier, y compris les frais engagés dans une autre affaire en vertu de l'article 347, paragraphe deux, sont considérés comme remboursables au créancier.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Civil Procedure Code, s. 349 (Thailand) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 349. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-349/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 349 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-349/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-349/"><p>In an execution requesting the judgment debtor to return or deliver specific property, the judgment creditor shall be exempt from the executing officer's fee. The judgment debtor shall be liable for the fees and costs of execution that the judgment creditor has had to pay…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 349 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-349/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.