Article 291: Resuming a stayed execution
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Commentaire Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration หรือมิได้เป็นไปตามเงื Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus ๒๘๙
(๓) หรือ
(๔) Compte rendu Cours Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration หรือเจ้าหนี้ผู้ขอบังคั Cours ๑๕๔ แล้ว
traduction anglaise
Lorsque l'huissier de justice a suspendu l'exécution en vertu d'une ordonnance du tribunal, il doit la reprendre dès réception d'une nouvelle ordonnance du tribunal, que celui-ci la rende d'office ou que le créancier saisissant dépose une requête en ce sens, en raison de l'expiration du délai de suspension, du non-respect des conditions fixées par le tribunal, de la confirmation du jugement par la Cour d'appel ou la Cour suprême, ou de la disparition de la nécessité de suspendre l'exécution.
Lorsque l’huissier d’exécution a suspendu l’exécution en vertu de l’article 289 (3) ou (4), il doit procéder à l’exécution lorsque le délai de suspension est écoulé, ou lorsque les conditions fixées par le créancier judiciaire n’ont pas été remplies, ou lorsque le créancier qui a demandé l’exécution s’est conformé à l’article 154.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 291 est le pendant de l’article 289 : il régit les conditions et les modalités de reprise d’une exécution suspendue, en distinguant les suspensions ordonnées par le tribunal, qui ne reprennent que sur nouvelle décision judiciaire, des suspensions par consentement mutuel et des suspensions par défaut prévues à l’article 154 (paragraphes 3 et 4 de l’article 289), qui reprennent automatiquement dès que leurs conditions initiales disparaissent. Cette distinction reflète l’autorité compétente pour chaque type de suspension. Cet article fait partie de la partie 8 relative à la suspension de l’exécution et tient compte de la renumérotation des dispositions d’exécution de 2017.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les créanciers, la leçon pratique à retenir est qu'une suspension ne se lève pas d'elle-même lorsqu'elle a été prononcée par le tribunal : il faut généralement en faire la demande auprès du tribunal, par exemple après la confirmation du jugement par une cour d'appel, faute de quoi l'huissier maintiendra simplement le dossier en suspens. Dans le cas des suspensions consensuelles ou des suspensions prévues à l'article 154, la reprise est plus automatique une fois le délai ou le défaut de paiement réglé. Le suivi de ces déclencheurs permet d'éviter les pertes de temps. Si votre procédure d'exécution est au point mort après une suspension, Avocat spécialisé dans le recouvrement de créances en Thaïlande peut déposer une demande de redémarrage.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1960 to 1960)
Selected citing decisions
- Decision 1254/2503 (1960)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment un sursis à exécution ordonné par un tribunal peut-il être levé ?
En vertu de l'article 291, l'officier ne reprend ses fonctions que sur une nouvelle ordonnance du tribunal, émise d'office par le tribunal ou à la demande du créancier, une fois que la période de suspension est terminée, que ses conditions ne sont pas remplies, qu'une cour d'appel confirme le jugement ou que la suspension n'est plus nécessaire.
Les séjours consentis reprennent-ils automatiquement ?
En général, oui. Pour les suspensions en vertu de l'article 289 (3) ou (4), l'article 291 permet à l'officier de reprendre les poursuites une fois que la période est terminée, que les conditions du créancier ne sont pas remplies ou que le défaut visé à l'article 154 est corrigé, sans avoir besoin d'une nouvelle ordonnance du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 291 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 291. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-291/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 291 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-291/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-291/"><p>Where the executing officer has stayed the execution pursuant to an order of the court, the executing officer shall proceed with the execution upon receiving an order from the court, whether the court issues that order on its own or the judgment creditor files an…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 291 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-291/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.