Article 216: Arbitrator's conduct of the inquiry
Texte légal (original thaï)
ก่อนที่จะทำคำชี้ขาด Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration อาจตรวจเอกสารทั้งปวงท Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration หรือบรรดาเอกสารอื่น ๆ Comptes rendus Voir aussi ตุล าการเห็นว่าจำต้องดำเน Cours d'appel ที่ต้องดำเนินทางศาล (เช่น Comptes rendus หรือให้ส่งเอกสาร) Cours ขอโดยทำเป็นคำร้องต่อศาล Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ๒๑๕ และมาตรานี้ Compte rendu Conseils d'administration ๆ ตามที่เห็นสมควรก็ได้ Comptes rendus
traduction anglaise
Avant de rendre sa sentence, l'arbitre entend toutes les parties et peut mener toute enquête qu'il juge nécessaire sur le différend qui lui est soumis. Il peut examiner tous les documents produits et entendre les témoins ou experts qui se présentent volontairement pour témoigner. Si l'arbitre demande au tribunal de transmettre les actes de procédure ou tout autre document du dossier pour examen, le tribunal s'exécute. Si l'arbitre estime nécessaire d'accomplir un acte de procédure devant le tribunal (tel que la citation de témoins, la prestation de serment ou la production de documents), il peut en faire la demande par voie de requête. Si le tribunal estime que cet acte de procédure relève de sa compétence et peut être accompli légitimement, il l'organise conformément à la demande, en facturant à l'arbitre les frais de justice prévus pour cet acte. Sous réserve des dispositions de l'article 215 et du présent article, l'arbitre a le pouvoir de mener toute procédure qu'il juge appropriée, à moins que la convention n'en dispose autrement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 216 régit la procédure arbitrale et garantit une audience équitable avant le prononcé de la sentence. Il assure le respect des droits de la défense en exigeant que l'arbitre entende toutes les parties, tout en lui laissant la latitude de s'enquérir de la situation, d'examiner les documents et d'entendre les témoins et experts consentants. Point essentiel, il impose au tribunal de contrôle le recours par l'arbitre à des pouvoirs coercitifs ou fondés sur des preuves : l'arbitre ne peut contraindre lui-même des témoins à comparaître ou à prêter serment, mais peut saisir le tribunal à cet effet, auquel cas ce dernier perçoit les frais de justice habituels. Sous réserve de l'article 215 relatif à la formulation des questions litigieuses et du présent article, l'arbitre jouit d'une autonomie procédurale, sauf si les parties en conviennent autrement. Cette combinaison de flexibilité arbitrale et de pouvoir contraignant garanti par le tribunal est la caractéristique fondamentale de l'arbitrage mené dans le cadre d'un litige en cours.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, n'oubliez pas que les pouvoirs de l'arbitre ont des limites : il peut entendre les témoins consentants, mais ne peut contraindre un témoin réticent ni faire prêter serment de sa propre initiative. Si vous avez besoin d'un témoin réticent ou de documents provenant d'un tiers, vous devez déposer une requête auprès du tribunal et prévoir les frais de justice y afférents. L'obligation d'entendre toutes les parties est également essentielle ; une sentence rendue sans que l'une d'entre elles ait pu s'exprimer peut être contestée devant les tribunaux. Pour un aperçu plus complet de l'arbitrage en Thaïlande, consultez notre [lien/lien/documents]. guide de résolution alternative des conflits.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1966 to 2010)
Selected citing decisions
- Decision 6788/2553 (2010)
- Decision 1888/2541 (1998)
- Decision 111/2509 (1966)
- Decision 1540/2530 (1987)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'arbitre doit-il entendre les deux parties avant de rendre sa décision ?
Oui. L'article 216 exige que l'arbitre entende toutes les parties avant de rendre sa sentence, et il peut enquêter sur le différend, examiner des documents et entendre des témoins ou des experts qui le souhaitent.
Un arbitre peut-il convoquer un témoin qui refuse de comparaître ?
Pas directement. En vertu de l'article 216, l'arbitre ne peut entendre que les témoins consentants, mais il peut déposer une requête auprès du tribunal pour demander la convocation de témoins ou la prestation de serment, en acquitter les frais de justice afférents.
L'arbitre contrôle-t-il sa propre procédure ?
En grande partie oui. Sous réserve des articles 215 et 216, et sauf stipulation contraire dans la convention, l'arbitre peut mener toute procédure qu'il juge appropriée, mais les mesures coercitives doivent être soumises au tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 216 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 216. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-216/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 216 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-216/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-216/"><p>Before making an award, the arbitrator shall hear all the parties and may conduct such inquiry as it thinks fit into the dispute submitted for consideration. The arbitrator may examine all documents submitted and hear witnesses or experts who willingly come to testify. If the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 216 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-216/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.