Article 270: Scope of the emergency application rules
Texte légal (original thaï)
บทบัญญัติในหมวดนี้ Voir aussi นอกจากคำขอตามมาตรา ๒๕๔ Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent aux demandes autres qu’une demande en vertu de l’article 254 que lorsque le présent Code ou une autre loi le prévoit expressément.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 270 clôt le Livre 4, Titre 1, Chapitre 2 en précisant le champ d'application de la procédure de requête d'urgence. Par défaut, ce chapitre est destiné aux mesures provisoires sollicitées par le demandeur en vertu de l'article 254 ; pour tout autre cas, la procédure accélérée n'est applicable que si une disposition du présent Code ou d'une autre loi l'étend expressément. Il en résulte que la voie d'urgence, qui peut lier une partie avant l'audience au fond, est strictement limitée aux situations expressément prévues par le législateur. Elle empêche les parties de transformer des requêtes incidentes ordinaires en requêtes d'urgence sans fondement légal clair.
Pourquoi cela est important en pratique
Avant de demander à un tribunal de traiter une requête en urgence, vérifiez l'existence d'un fondement législatif explicite. Si votre demande ne relève pas d'une mesure provisoire au titre de l'article 254 et qu'aucune disposition du Code ou d'une autre loi ne prévoit une procédure d'urgence, le tribunal ne peut la traiter en vertu du présent chapitre et vous devez suivre la voie ordinaire. Formuler une requête comme urgente sans ce fondement est une perte de temps et risque d'entraîner son rejet. Lorsque le temps est compté, il est préférable de se renseigner rapidement sur la procédure à suivre plutôt que de déposer une requête à la hâte.
Foire aux questions
Toute demande urgente peut-elle être déposée en tant que demande d'urgence ?
Non. L’article 270 prévoit que la procédure d’urgence couvre par défaut les mesures provisoires visées à l’article 254, et les autres types de demandes ne sont recevables que si le présent Code ou une autre loi le permet expressément. En l’absence d’une telle disposition, la demande doit suivre la voie ordinaire.
Pourquoi l'article 270 limite-t-il ainsi la procédure d'urgence ?
Étant donné qu'une ordonnance d'urgence peut affecter une partie avant une audience complète, le Code limite la procédure accélérée aux situations que le législateur a spécifiquement ouvertes, empêchant ainsi que des demandes interlocutoires ordinaires soient traitées comme des urgences sans fondement juridique clair.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 270 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 270. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 270 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/"><p>Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent aux demandes autres qu’une demande en vertu de l’article 254 que lorsque le présent Code ou une autre loi le prévoit expressément.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 270 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.