Article 270: Portée des règles relatives à la demande d'urgence
Statutory text (Thai original)
บทบัญญัติในหมวดนี้ ให้ใช้บังคับแก่คำขออื่น ๆ นอกจากคำขอตามมาตรา ๒๕๔ ได้ต่อเมื่อประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นบัญญัติไว้โดยชัดแจ้ง
English translation
The provisions of this Chapter shall apply to applications other than an application under Section 254 only where this Code or another law expressly so provides.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 270 closes Book 4, Title 1, Chapter 2 by fixing the reach of the emergency application procedure. The default use of the Chapter is for provisional measures a plaintiff requests under Section 254; for anything else, the fast track is available only where a provision of this Code or another law expressly extends it. The effect is to keep the emergency route, which can bind a party before a full hearing, tightly confined to situations the legislature has specifically opened. It prevents parties from converting ordinary interlocutory requests into emergency applications without a clear statutory basis.
Why this matters in practice
Before asking a court to treat a request as urgent, check for an express statutory hook. If your application is not a Section 254 provisional measure and no provision of the Code or another law opens the emergency track for it, the court cannot handle it under this Chapter, and you must proceed by the ordinary route. Framing a request as an emergency without that basis simply wastes time and risks a dismissal. When timing is critical, early advice on the correct procedural path is worth more than a rushed filing.
Foire aux questions
Toute demande urgente peut-elle être déposée en tant que demande d'urgence ?
Non. L’article 270 prévoit que la procédure d’urgence couvre par défaut les mesures provisoires visées à l’article 254, et les autres types de demandes ne sont recevables que si le présent Code ou une autre loi le permet expressément. En l’absence d’une telle disposition, la demande doit suivre la voie ordinaire.
Pourquoi l'article 270 limite-t-il ainsi la procédure d'urgence ?
Étant donné qu'une ordonnance d'urgence peut affecter une partie avant une audience complète, le Code limite la procédure accélérée aux situations que le législateur a spécifiquement ouvertes, empêchant ainsi que des demandes interlocutoires ordinaires soient traitées comme des urgences sans fondement juridique clair.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 270 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 270. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 270 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/"><p>Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent aux demandes autres qu’une demande en vertu de l’article 254 que lorsque le présent Code ou une autre loi le prévoit expressément.</p><footer>Code de procédure civile, art. 270 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-270/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.