Article 83: Meeting deadlines through court service
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus หรือบุคคลภายนอกซึ่งคำค Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Cours d'appel Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration หรือการส่งคำคู่ความ Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Demander Cours Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ลภายนอกได้นั้น Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Si une partie est tenue de déposer auprès du tribunal, ou de signifier à une autre partie ou à un tiers, un acte de procédure ou tout autre document dans le délai fixé par la loi ou par le tribunal, ou avant ce délai, et que cette signification doit être effectuée par un huissier de justice, cette partie est réputée avoir respecté les dispositions de la loi ou du tribunal dès lors qu'elle a remis cet acte de procédure ou ce document à l'officier compétent du tribunal pour dépôt ou signification dans le délai fixé, ou avant ce délai, même si la réception de l'acte de procédure ou du document, la demande de signification ou la signification effective de l'acte de procédure ou du document à l'autre partie ou au tiers intervient après l'expiration du délai fixé.
Lorsque le présent Code prévoit que la signification d'un acte de procédure ou de tout autre document doit donner à l'autre partie ou à un tiers un préavis d'une durée déterminée avant le jour où l'audience ou le recueil des preuves commence, la partie responsable de la signification est réputée avoir respecté l'objectif de la loi ou du tribunal en vertu du paragraphe précédent seulement si cette partie a remis l'acte de procédure ou le document à signifier au fonctionnaire compétent du tribunal au moins trois jours avant le début du délai de préavis ainsi fixé.
Lorsqu'une partie peut signifier un acte de procédure ou un document en remettant une copie directement à l'autre partie ou à un tiers, les dispositions du présent article n'interdisent pas à la partie tenue de signifier cet acte de procédure ou ce document d'utiliser cette méthode; mais cette partie doit déposer auprès du tribunal le récépissé de l'autre partie ou du tiers dans le délai fixé par la loi ou par le tribunal, ou avant.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 83 protège la partie qui doit signifier un acte par voie judiciaire contre le non-respect des délais de traitement par le tribunal. Le premier paragraphe stipule que la signification est réputée effectuée lorsque l'acte parvient en temps voulu au greffier compétent, et non lorsqu'il parvient finalement au destinataire. Le deuxième paragraphe ajoute une règle plus stricte pour les actes nécessitant un préavis d'audience ou de présentation de preuves : l'acte doit parvenir au greffier au moins trois jours avant le début du délai de préavis. Le troisième paragraphe maintient la possibilité d'une signification directe à la partie adverse, à condition que celle-ci dépose l'accusé de réception auprès du tribunal dans les délais impartis.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section peut vous permettre de respecter un délai : si l’huissier tarde à signifier le document, vous êtes toujours dans les temps, à condition de l’avoir remis au tribunal à temps. Toutefois, ne vous y fiez pas pour les actes de procédure, pour lesquels un délai de trois jours avant l’expiration du délai de notification est obligatoire ; déposez donc votre acte au plus tôt. Une erreur d’appréciation de ces délais peut vous priver d’une audience ou de votre droit d’opposition. Si une échéance approche, consultez rapidement un avocat spécialisé. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1129/2499 (1956)
L'article 83, paragraphe deux, exige seulement qu'une partie qui doit donner à la partie adverse un préavis avant l'audience ou la prise de preuves remette l'acte de procédure ou le document au fonctionnaire du tribunal au moins trois jours à l'avance ; il n'exige pas qu'un demandeur signifie une copie d'une procuration au défendeur avec la plainte.
Le défendeur a soutenu que le demandeur aurait dû signifier une copie de la procuration avec l'assignation afin qu'il puisse vérifier le pouvoir du demandeur d'ester en justice. La Cour suprême a jugé qu'aucune loi n'impose une telle exigence ; l'article 83, paragraphe 2, ne régit que la signification préalable des documents, dans un délai de trois jours, à la partie adverse avant l'audience. Par conséquent, l'objection a été rejetée.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1956 to 2020)
Selected citing decisions
- Decision 12013/2547 (2004)
- Decision 2827/2539 (1996)
- Decision 1129/2499 (1956)
- Decision 1298/2503 (1960)
- Decision 8368/2563 (2020)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Suis-je dans les temps si l'huissier de justice remet le document en retard ?
Oui. Conformément à l'article 83, paragraphe 1, vous êtes réputé avoir respecté le délai dès lors que vous avez remis le document au fonctionnaire de justice compétent dans les délais impartis, même si la signification effective à la partie adverse intervient ultérieurement.
Qu’est-ce que la règle des trois jours dans l’article 83 ?
Pour les documents qui nécessitent un préavis à l'autre partie avant une audience ou la collecte de preuves, vous devez les remettre au greffier au moins trois jours avant le début de ce délai.
Puis-je signifier des documents directement à l'autre partie au lieu de passer par le tribunal ?
Oui, lorsque la signification directe est autorisée, mais vous devez alors déposer l'accusé de réception du destinataire auprès du tribunal dans le délai imparti.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 83 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 83. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 83 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83/"><p>If a party is required to file with the court, or to serve on another party or on a third person, a pleading or any other document within, or before, the time fixed by law or by the court, and such service must be effected…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 83 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.