83 — การปฏิบัติตามกำหนดเวลาโดยส่งผ่านศาล

คำแปลภาษาไทย

If a party is required to file with the court, or to serve on another party or on a third person, a pleading or any other document within, or before, the time fixed by law or by the court, and such service must be effected through a court officer, that party shall be deemed to have complied with the purpose of the law or of the court once that party has delivered such pleading or document to the competent official of the court for filing or service within, or before, the fixed time, even though the receipt of the pleading or document, or the request for its service, or the actual service of the pleading or document on the other party or on the third person, takes place after the fixed time.
Where this Code provides that the service of a pleading or any other document must give the other party or a third person advance notice for a fixed period before the day on which the hearing or the taking of evidence begins, the party responsible for the service shall be deemed to have complied with the purpose of the law or of the court under the preceding paragraph only when that party has delivered the pleading or document to be served to the competent official of the court not less than three days before the commencement of the advance period so fixed.
Where a party may serve a pleading or document by delivering a copy directly to the other party or to a third person, the provisions of this Section do not prohibit the party having the duty to serve such pleading or document from using this method; but that party must file with the court the receipt of the other party or of the third person within, or before, the time fixed by law or by the court.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก