Article 360: Executing rights over registered property
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi เกี่ยวกับทรัพย์สิน Voir aussi Voir aussi หตุขัดข้องไม่อาจแก้ไขเ Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration พนักงานเจ้าหน้าที่ Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu
C'est une bonne idée มาใช้บังคับโดยอนุโลม
traduction anglaise
Pour l'exécution d'une décision de justice ou d'une ordonnance accordant ou déclarant qu'un créancier ou toute autre personne a acquis la propriété, un droit réel ou d'autres droits sur un bien, si ce bien est immatriculé et qu'un obstacle empêche la modification du registre, le créancier ou cette personne peut demander au tribunal d'ordonner au conservateur des hypothèques, au fonctionnaire compétent ou à la personne habilitée par la loi de procéder à l'inscription afin que le nom de la personne ayant droit soit inscrit au registre conformément à l'ordonnance du tribunal.
Les dispositions de l’article 357, paragraphe trois, s’appliquent mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 360 constitue le chapitre 6 relatif à l'exécution des jugements conférant ou confirmant des droits sur un bien immatriculé. Il traite du cas fréquent où la partie perdante ou un fonctionnaire refuse de coopérer à la mise à jour du registre, auquel cas le tribunal intervient et ordonne au conservateur des hypothèques, au fonctionnaire compétent ou à l'autorité compétente d'inscrire le nom de la partie gagnante conformément au jugement. Cette disposition, qui fait partie du dispositif d'exécution renuméroté par la loi modificative n° 30 de 2017 (BE 2560), s'applique à tout registre de titres ou de droits, de terrains, d'unités de copropriété, d'hypothèques, de véhicules ou de propriété intellectuelle, et reprend par renvoi l'article 357, paragraphe 3, relatif à la procédure.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section constitue une bouée de sauvetage pratique lorsque vous gagnez un procès faisant reconnaître votre titre de propriété, mais que le bureau du cadastre ou un autre registre refuse d'effectuer le transfert, souvent parce que le défendeur refuse de signer ou de fournir les documents. Plutôt que d'intenter une nouvelle action en justice, vous retournez devant le tribunal de première instance et lui demandez d'ordonner au conservateur des hypothèques d'inscrire votre nom conformément au jugement. Munissez-vous du jugement certifié conforme et des informations exactes figurant au registre. Étant donné que les litiges relatifs à l'inscription d'un bien immobilier dépendent de la formulation précise du jugement et des informations du registre, il est judicieux de confirmer votre position auprès d'un expert. avocat thaïlandais avant le dépôt, notamment lorsque le droit sous-jacent est inscrit dans le Code civil et commercial substantiel.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2023 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 1467/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Le tribunal a reconnu que le terrain m'appartient, mais le bureau du cadastre refuse de me le transférer. Que puis-je faire ?
En vertu de l'article 360, vous pouvez demander au tribunal d'ordonner au greffier ou au fonctionnaire compétent d'inscrire votre nom dans le registre conformément au jugement, sans avoir à intenter une nouvelle action.
Quels types de biens sont couverts par l'article 360 ?
Tout bien enregistré dont la propriété ou un autre droit a été confirmé par un tribunal, y compris les terrains titrés, les unités de copropriété, les hypothèques, les véhicules immatriculés et la propriété intellectuelle, à condition qu'il existe un obstacle empêchant la modification du registre.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 360 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 360. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-360/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 360 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-360/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-360/"><p>For the execution of a case where the court has given a judgment or order granting or declaring that the judgment creditor or any person has acquired ownership, a real right, or other rights concerning property, if that property is registered property and there is…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 360 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-360/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.