Article 188: Non-contentious cases
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Voir aussi
(๑)
(๒) Voir aussi Comptes rendus ดตามท Conseils d'administration
(๓) ทางแก้แห่งคำพิพากษาหร Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Voir aussi ฉพาะในสองกรณีต่อไปนี้(ก) Conseils d'administration Comptes rendus หรือ(ข) Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus
(๔) Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration หรือให้ศาลมีคำพิพากษ าหรือคำสั่งถอนคืนคำอ นุญาตอันได้ให้ไว้แก่ ผู้ไร้ความสามารถนั้น Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
Dans les affaires non contentieuses, les dispositions suivantes s'appliquent :
(1) L’affaire est introduite par la soumission d’une requête au tribunal.
(2) Le tribunal peut d’office convoquer des témoins pour témoigner comme il le juge nécessaire et statuer comme il le juge approprié et juste.
(3) Un recours contre le jugement ou l’ordonnance du tribunal ne peut être exercé que par voie d’appel ou de pourvoi en cassation (dika), et cet appel ou pourvoi en cassation n’est autorisé que dans les deux cas suivants : (a) si le tribunal a rejeté la requête de la partie qui a introduit l’instance, en tout ou en partie ; ou (b) pour non-respect des dispositions du présent Code concernant la procédure, le jugement ou l’ordonnance.
(4) Si une personne autre que la partie ayant introduit l'instance non contentieuse intervient dans l'affaire, directement ou indirectement, cette personne est considérée comme partie et l'affaire est traitée conformément aux dispositions du présent Code relatives aux affaires contentieuses. Toutefois, lorsqu'une requête est présentée au tribunal en vue d'obtenir un jugement ou une ordonnance accordant un consentement refusé par le représentant légal, ou un jugement ou une ordonnance révoquant un consentement donné à une personne incapable, il s'agit d'une affaire non contentieuse, même si le représentant légal ou la personne incapable comparaît devant le tribunal et s'oppose à l'octroi ou à la révocation de ce consentement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 188 régit les affaires non contentieuses, lorsqu'une personne exerce un droit devant le tribunal sans adversaire, généralement par le biais de requêtes visant à être nommée administrateur successoral, à faire homologuer un testament ou à obtenir une attestation de statut. Il exige le dépôt d'une requête (1), confère au tribunal un pouvoir d'instruction pour obtenir des preuves (2), encadre strictement les possibilités d'appel (3) et prévoit, au paragraphe (4), que toute tierce personne intervenant dans la procédure est considérée comme partie à l'instance, de sorte que celle-ci se déroule comme une affaire contentieuse. Il s'applique conjointement à l'article 55, disposition générale relative au droit d'ester en justice. La jurisprudence confirme que, dans le cadre d'une requête purement non contentieuse, il n'est pas nécessaire de signifier une assignation ou une copie de la requête à quiconque.
Pourquoi cela est important en pratique
Dans le domaine successoral, la procédure non contentieuse est primordiale : nomination d’un administrateur, validation d’un testament ou gestion des affaires d’une personne incapable. Attention à deux pièges : le tribunal peut produire ses propres preuves et les droits d’appel sont limités au rejet d’une requête ou à un vice de procédure. Si votre requête est contestée, attendez-vous à ce que l’affaire se transforme en un litige contentieux. Consultez notre Guide successoral pour les étrangers.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1282/2568 (2025)
Dans une affaire non contentieuse, une personne ne devient partie aux termes de l’article 188(4) qu’en s’impliquant effectivement dans l’affaire, directement ou indirectement ; le simple fait d’être notifié et d’avoir la possibilité de formuler une objection ne fait pas, en soi, de cette personne une partie.
Bien que la personne ait été dûment notifiée de l’audience et ait eu la possibilité de formuler des objections, comme elle n’a jamais été impliquée dans l’affaire non contentieuse, elle ne pouvait pas être considérée comme une partie en vertu de l’article 188.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3591/2565 (2022)
Lorsqu'une tierce personne intervient dans une affaire non contentieuse et soulève un différend, ici en contestant un testament, l'article 188(4) exige que l'affaire se poursuive ensuite comme une affaire contentieuse.
Dans une requête de type homologation, un opposant a allégué que le testament était nul pour cause de fraude et d'erreur et que les requérants n'étaient pas des héritiers ; le tribunal a ordonné que l'affaire soit traitée comme une affaire contentieuse en vertu de l'article 188(4).
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3504/2564 (2021)
Dans une affaire non contentieuse introduite par requête en vertu des articles 55 et 188, ici pour s'appuyer sur un testament, le Code de procédure civile ne contient aucune exigence de signification d'une assignation ou d'une copie de la requête à une personne.
Les requérants ont procédé comme dans une affaire non contentieuse s'appuyant sur un testament ; le tribunal a statué qu'il n'est pas nécessaire de signifier une assignation ou une copie de la requête aux personnes intéressées dans de telles procédures.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 57 Supreme Court decisions (1951 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 1282/2568 (2025)
- Decision 3297/2567 (2024)
- Decision 3591/2565 (2022)
- Decision 3504/2564 (2021)
- Decision 2714/2562 (2019)
- Decision 3771/2562 (2019)
- Decision 730/2562 (2019)
- Decision 6653/2561 (2018)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 55 24
- Thai CCC s. 1382 18
- Article 145 6
- Article 172 6
- Article 27 5
- Article 246 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'une affaire non contentieuse en Thaïlande ?
Il s'agit d'une affaire unilatérale sans défendeur adverse, initiée par une requête en vertu de l'article 188, comme par exemple demander à être nommé administrateur de succession ou à prouver un testament.
Dois-je signifier une pétition non litigieuse à qui que ce soit ?
Les tribunaux ont jugé qu'une requête purement non contentieuse n'a pas besoin de signifier une assignation ou une copie de la requête à quiconque en vertu de l'article 188.
Et si quelqu'un s'oppose à ma pétition ?
En vertu de l’article 188(4), une personne qui s’implique directement ou indirectement est considérée comme une partie, et l’affaire est traitée comme une affaire contentieuse.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 188 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 188. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-188/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 188 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-188/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-188/"><p>In a non-contentious case, the following provisions shall apply: (1) The case shall be commenced by submitting a petition to the court. (2) The court may of its own motion summon witnesses to give evidence as it thinks necessary, and adjudicate as it thinks fit…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 188 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-188/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.