Article 304: Seizing registrable movable property
Texte légal (original thaï)
การยึด เรือ แพ สัตว์พาหนะ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
(๑) Conseils d'administration ๓๐๓
(๒) นายทะเบียนหรือพน Cours Voir aussi Compte rendu Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
La saisie d'un navire, d'un radeau, d'un animal de trait ou de tout autre bien meuble corporel appartenant au débiteur et dont la propriété doit être enregistrée ou a déjà été enregistrée en vertu de la loi est effectuée par l'huissier de justice par :
(1) procéder conformément à la méthode prévue à l’article 303;
(2) en donnant avis au registraire ou au fonctionnaire compétent habilité à enregistrer en vertu de la loi régissant cette question; si la propriété a déjà été enregistrée, le registraire ou le fonctionnaire compétent doit inscrire la saisie dans le registre.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section adapte la méthode générale de saisie prévue à l'article 303 aux biens meubles corporels faisant l'objet d'un enregistrement de propriété, afin que le registre foncier reflète la saisie et que les tiers en soient informés. L'étape supplémentaire consiste en la notification au conservateur des hypothèques et l'inscription de la propriété au registre foncier. Elle figure dans la partie 3, aux côtés des autres méthodes spéciales de saisie applicables à certaines catégories de biens. Les arrêts antérieurs de la Cour suprême citant l'article 304 concernent généralement la numérotation antérieure à 2017, lorsque celle-ci régissait la saisie des biens immobiliers ; il convient donc de les interpréter à la lumière du texte actuel.
Pourquoi cela est important en pratique
Lors de la saisie d'un véhicule, d'un navire ou d'un bien similaire immatriculé, assurez-vous que le registre des biens enregistre la saisie. Cette inscription protège le créancier contre les transferts ultérieurs et avertit les acheteurs potentiels. Omettre cette étape peut rendre la saisie non valide. Vérifiez l'autorité compétente en matière d'immatriculation pour le type de bien avant toute procédure.
Cited in 20 Supreme Court decisions (1954 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 6888/2561 (2018)
- Decision 2731/2559 (2016)
- Decision 17393/2555 (2012)
- Decision 6293/2545 (2002)
- Decision 2169/2545 (2002)
- Decision 1671/2545 (2002)
- Decision 2437/2539 (1996)
- Decision 1037/2534 (1991)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment un navire ou un véhicule immatriculé est-il saisi en vue d'une exécution forcée ?
En vertu de l'article 304, l'agent d'exécution le saisit en utilisant la méthode générale de l'article 303 et en informe également le registraire ; lorsque la propriété est enregistrée, le registraire inscrit la saisie dans le registre.
Pourquoi faut-il informer le greffier d'une saisie ?
L'inscription de la saisie au registre la rend opposable aux tiers et avertit les acheteurs potentiels, protégeant ainsi la position du créancier en attendant la vente du bien.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 304 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 304. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-304/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 304 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-304/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-304/"><p>The seizure of a ship, a raft, a draft animal, or other tangible movable property of the judgment debtor for which ownership must be registered or has already been registered under the law shall be carried out by the executing officer by: (1) proceeding in…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 304 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-304/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.