Article 350: Scope of eviction execution
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi คดีดำเนินการตามมาตรา ๓๕๑ มาตรา ๓๕๒ มาตรา ๓๕๓ และมาตรา ๓๕๔
การบังคับคดีในกรณีที ่คำพิพากษาหรือคำสั่งใ ห้ลูกหนี้ตามคำพิพากษ Comptes rendus Conseils d'administration หรือขนย้ายทรัพย์สินออ กไปจากอสังหาริมทรัพย์ Conseils d'administration Voir aussi คดีดำเนินการตามมาตรา ๓๕๕
traduction anglaise
Dans l'exécution d'un cas où un jugement ou une ordonnance du tribunal ordonne l'expulsion du débiteur du jugement d'un bien immobilier, d'un logement ou d'un bien en possession, l'officier d'exécution doit procéder conformément aux articles 351, 352, 353 et 354.
Dans l'exécution d'un cas où un jugement ou une ordonnance ordonne au débiteur de démolir des structures, des plantes vivaces, des plantes annuelles ou des céréales, ou de déplacer des biens hors d'un immeuble, d'une habitation ou d'un bien en possession, l'huissier d'exécution doit procéder conformément à l'article 355.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Ce chapitre, qui ouvre la voie au chapitre 4, classe les procédures d'expulsion en deux catégories et indique à l'officier chargé de l'exécution la procédure applicable à chacune. La première catégorie, l'expulsion pure et simple de personnes d'un bien immobilier, d'un logement ou d'un bien occupé, est régie par les articles 351 à 354. La seconde catégorie, la démolition physique des structures et des plantations ou l'enlèvement des biens, est régie par l'article 355. Le cadre juridique a été réorganisé et consolidé par la loi modificative n° 30 de l'an 2560 du calendrier bouddhique (BE 2560), qui a regroupé les règles d'expulsion dans un chapitre unique et structuré.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous avez un jugement d'expulsion, il est important de savoir à quelle procédure correspond votre cas, car les étapes, les notifications et les coûts diffèrent. Une simple ordonnance d'évacuation relève des articles 351 à 354, tandis qu'une ordonnance de démolition d'un bâtiment ou d'enlèvement des récoltes et des biens relève de l'article 355. Les propriétaires et les bailleurs ont souvent recours à ce chapitre après avoir obtenu gain de cause dans des litiges relatifs à la possession des lieux. La lecture attentive des termes clés de votre jugement indique à l'huissier la procédure à suivre ; une brève consultation avec un avocat permet de s'assurer que l'exécution se déroule correctement. Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande.
Foire aux questions
Comment se déroule l'exécution des expulsions en Thaïlande ?
L'article 350 le divise en deux voies : l'expulsion d'une personne d'un terrain, d'une maison ou d'une propriété possédée suit les articles 351 à 354, tandis que la démolition de structures ou l'enlèvement de biens suit l'article 355.
Une ordonnance de démolition suit-elle les mêmes règles qu'une expulsion ?
Non. Un jugement ordonnant la démolition de structures, d'arbres ou de récoltes, ou le déplacement de biens, est exécuté en vertu de l'article 355, une voie distincte des règles d'expulsion de personnes des articles 351 à 354.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 350 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 350. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-350/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 350 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-350/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-350/"><p>In the execution of a case where a judgment or order of the court directs the eviction of the judgment debtor from immovable property, a dwelling, or property in possession, the executing officer shall proceed under Section 351, Section 352, Section 353 and Section 354.…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 350 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-350/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.