Article 19Obliger les parties à comparaître en personne
Texte légal original en thaï
ศาลมีอำนาจสั่งได้ตามที่เห็นสมควรให้คู่ความทุกฝ่าย หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมาศาลด้วยตนเอง ถึงแม้ว่าคู่ความนั้น ๆ จะได้มีทนายความว่าต่างแก้ต่างอยู่แล้วก็ดี อนึ่ง ถ้าศาลเห็นว่าการที่คู่ความมาศาลด้วยตนเองอาจยังให้เกิดความตกลงหรือการประนีประนอมยอมความดังที่บัญญัติไว้ในมาตราต่อไปนี้ ก็ให้ศาลสั่งให้คู่ความมาศาลด้วยตนเอง
Traduction anglaise
The court has the power to order, as it thinks fit, that all parties, or any one party, appear before the court in person, even though the parties are already represented by an advocate defending or contesting the case. Moreover, if the court is of the opinion that the appearance of the parties before the court in person may give rise to a settlement or a compromise as provided in the following sections, the court shall order the parties to appear before the court in person.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 19 sits within Chapter 3 and equips the court to summon the parties themselves, independently of their advocates. Its purpose is twofold: to let the court deal directly with the persons who know the facts and control the decision, and to open the door to settlement. The second sentence links directly to the conciliation powers in Sections 20, 20 bis and 20 ter, mandating personal attendance where the court sees a real prospect of agreement. The provision reflects the Code's policy of encouraging parties to resolve disputes by compromise rather than by full adjudication.
Application pratique
Even with a lawyer on record, you may be ordered to attend court yourself, most often for a settlement or mediation session, and you should treat that order seriously. Failing to appear when ordered can have real consequences, including contempt of court. If you receive an order to appear in person, ask your lawyer what the hearing is for and how to prepare, especially if it is aimed at settlement; the firm also advises on mediation and other dispute resolution.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 102/2507 (1964)
A defendant's advocate ordered to attend court in person is not a party within the meaning of section 19, so his failure to attend cannot be contempt under section 31(5) read with section 19. He may nonetheless be punished for contempt on other grounds where the evidence shows he instigated his client to evade the court's writs.
The defendant's advocate was accused of advising the defendant not to attend court and of encouraging him to avoid the court's writs, and the trial court ordered the advocate to attend every inquiry hearing in person. The Supreme Court held that in that position the advocate was not a party within section 19, so his non-attendance was not contempt under section 31(5) read with section 19. But the court may punish contempt on evidence from any source, and since the advocate stayed away without explaining himself, showing that he deliberately led no evidence and evaded the proceedings, the trial court's handling was proper; on the evidence that he had instigated his client to evade the court's writs he was guilty of contempt.
-
Arrêt n° 248/2524 de la Cour suprême (1981)
Sections 19 and 20 aim to give the court power to try to bring the parties to an agreement or compromise on the dispute, and a judge acting to reduce the parties' points of conflict toward settlement is performing that lawful conciliation function.
In a prosecution alleging a judge had performed his duties improperly during conciliation, the court explained that Sections 19 and 20 are intended to empower the court to try to bring the parties to an agreement or compromise. A judge who seeks to narrow the parties' disagreements toward a settlement is properly carrying out that conciliation role.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (de 1964 à 2017)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 14086/2558 (2015)
- Décision 4165/2529 (1986)
- Décision 102/2507 (1964)
- Décision 4292/2560 (2017)
- Décisions 3419-3420/2553 (2010)
- Décision 885/2542 (1999)
- Décision 248/2524 (1981)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Dois-je me présenter en personne au tribunal si j'ai déjà un avocat ?
Vous pouvez y être contraint. L'article 19 autorise le tribunal à ordonner à toute partie, ou à toutes, de comparaître en personne, même si elle est représentée, notamment lorsque cette comparution personnelle peut mener à un règlement.
Pourquoi le tribunal m'ordonnerait-il de venir en personne ?
Souvent pour explorer un règlement ou un compromis, que l'article 19 relie aux pouvoirs de conciliation des articles suivants, ou pour que le tribunal puisse traiter directement avec la personne qui connaît les faits.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 19 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 19. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-19/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 19 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-19/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-19/"><p>Le tribunal a le pouvoir d’ordonner, selon ses propres critères, que toutes les parties, ou une partie en particulier, soient présentes en personne devant le tribunal, même si les parties sont déjà représentées par un avocat qui défend ou conteste l’affaire. De plus, si le tribunal est compétent pour connaître d’une affaire en matière civile, il peut ordonner que toutes les parties soient présentes en personne…</p><footer>Code de procédure civile, art. 19 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-19/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.