Article 253 bis: Security for costs on appeal or dika
Texte légal (original thaï)
Voir aussi นอุทธรณ์หรือฎีกาคัดค ีเหต ุใดเหตุหนึ่งตามมาตรา ๒๕๓ วรรคหนึ่ง จำเลยอาจยื่นคำร้องต่อ ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณี ไม่ว่าเวลาใด ๆ ก่อนพิพากษา Comptes rendus ทก์วางเงินต่อศาลหรือหา ประกันมาให้เพื่อการชำ Demander ได้ใน Conseils d'administration Cours Voir aussi Comptes rendus ต้นทำการไต่สวน นพร้ Voir aussi Voir aussi าสั่งให้นำความในมาตรา ๒๕๓ วรรคสองและวรรคสาม Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsque le demandeur a interjeté appel ou formé un recours contre le jugement, si l'un des motifs prévus à l'article 253, paragraphe 1, existe, le défendeur peut, à tout moment avant le jugement, déposer une requête auprès de la Cour d'appel ou de la Cour suprême, selon le cas, demandant à la cour d'ordonner au demandeur de déposer de l'argent auprès de la cour ou de fournir une garantie pour le paiement de ces frais et dépenses de justice.
Tant que le tribunal de première instance n'a pas encore transmis le dossier à la Cour d'appel ou à la Cour suprême, la requête visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès du tribunal de première instance, lequel doit procéder à une enquête puis transmettre la requête, accompagnée du dossier, à la Cour d'appel ou à la Cour suprême pour qu'elle rende une ordonnance.
Les dispositions des paragraphes deux et trois de l'article 253 s'appliquent mutatis mutandis à l'examen aux niveaux de l'appel et de la procédure.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 253/2 reprend les dispositions de l'article 253 pour les juridictions supérieures, comblant ainsi une lacune qui permettrait autrement à un demandeur sans ressources locales d'interjeter appel ou de former une action sans avoir à supporter les frais. La requête est adressée à la Cour d'appel ou à la Cour suprême, mais en pratique, bien que le dossier soit conservé par le tribunal de première instance, la requête y est déposée et ce tribunal mène l'enquête avant de soumettre l'affaire à la Cour suprême. Le paragraphe 3 reprend l'essentiel des paragraphes 2 et 3 de l'article 253 ; par conséquent, les mêmes critères d'octroi de garanties et les mêmes conséquences de radiation pour non-respect de ces critères s'appliquent en appel et en action.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un demandeur étranger ou sans patrimoine perd en première instance mais interjette appel, vous, en tant que défendeur, disposez de recours : vous pouvez demander une garantie pour votre appel et le remboursement des frais en vertu de l’article 253/2. Le calendrier est important, car tant que le tribunal de première instance détient le dossier, celui-ci ne peut être déposé auprès de la juridiction supérieure. Conservez les preuves de l’absence de patrimoine local du demandeur afin de pouvoir les réutiliser à chaque niveau. Avocat thaïlandais spécialisé dans les litiges peut doser et moduler le mouvement correctement.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1997 to 1997)
Selected citing decisions
- Decision 5089/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je demander une garantie pour les frais lorsque le demandeur fait appel ?
Oui. L'article 253/2 permet au défendeur de demander à la Cour d'appel ou à la Cour suprême d'ordonner au demandeur de déposer de l'argent ou de fournir une garantie si un motif prévu à l'article 253 s'applique.
Devant quel tribunal dois-je déposer la requête en appel ?
Tant que le tribunal de première instance détient le dossier, vous déposez votre requête auprès de lui, et celui-ci mène l'enquête avant de transmettre la requête et le dossier à la juridiction supérieure pour décision.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 253/2 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 253/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 253/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/"><p>Where the plaintiff has filed an appeal or a dika against the judgment, if any of the grounds under Section 253 paragraph one exists, the defendant may, at any time before judgment, file a motion with the Court of Appeal or the Supreme Court, as…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 253/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.