Article 253 bis: Security for costs on appeal or dika
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่โจทก์ได้ยื่นอุทธรณ์หรือฎีกาคัดค้านคำพิพากษาถ้ามีเหตุใดเหตุหนึ่งตามมาตรา ๒๕๓ วรรคหนึ่ง จำเลยอาจยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณี ไม่ว่าเวลาใด ๆ ก่อนพิพากษา ขอให้ศาลมีคำสั่งให้โจทก์วางเงินต่อศาลหรือหาประกันมาให้เพื่อการชำระค่าฤชาธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายดังกล่าวได้ในระหว่างที่ศาลชั้นต้นยังมิได้ส่งสำนวนความไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา คำร้องตามวรรคหนึ่งให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น และให้ศาลชั้นต้นทำการไต่สวน แล้วส่งคำร้องนั้นพร้อมด้วยสำนวนความไปให้ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาสั่งให้นำความในมาตรา ๒๕๓ วรรคสองและวรรคสาม มาใช้บังคับแก่การพิจารณาในชั้นอุทธรณ์และฎีกาโดยอนุโลม
English translation
Where the plaintiff has filed an appeal or a dika against the judgment, if any of the grounds under Section 253 paragraph one exists, the defendant may, at any time before judgment, file a motion with the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be, asking the court to order the plaintiff to deposit money with the court or to provide security for the payment of such court fees and expenses.
While the court of first instance has not yet forwarded the case record to the Court of Appeal or the Supreme Court, the motion under paragraph one shall be filed with the court of first instance, and the court of first instance shall hold an inquiry and then forward the motion together with the case record to the Court of Appeal or the Supreme Court to make an order.
The provisions of Section 253 paragraphs two and three shall apply mutatis mutandis to the consideration at the appeal and dika levels.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 253/2 mirrors Section 253 at the upper levels, closing a gap that would otherwise let a plaintiff without local assets pursue an appeal or dika with no exposure on costs. The application is directed to the Court of Appeal or Supreme Court, but as a practical matter, while the court of first instance still holds the record, the motion is filed there and that court conducts the inquiry before sending everything up for decision. Paragraph three imports the substance of Section 253 paragraphs two and three, so the same test for ordering security and the same consequence of striking off for non-compliance apply on appeal and dika.
Why this matters in practice
If a foreign or asset-less plaintiff loses at trial but appeals, you as defendant are not out of options: you can seek security for your appeal and dika costs under Section 253/2. Timing matters, because while the trial court still holds the file you file there, not with the higher court. Keep evidence of the plaintiff's lack of local assets ready to re-use at each level. A Thai litigation lawyer can time and pitch the motion correctly.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1997 à 1997)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5089/2540 (1997)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je demander une garantie pour les frais lorsque le demandeur fait appel ?
Oui. L'article 253/2 permet au défendeur de demander à la Cour d'appel ou à la Cour suprême d'ordonner au demandeur de déposer de l'argent ou de fournir une garantie si un motif prévu à l'article 253 s'applique.
Devant quel tribunal dois-je déposer la requête en appel ?
Tant que le tribunal de première instance détient le dossier, vous déposez votre requête auprès de lui, et celui-ci mène l'enquête avant de transmettre la requête et le dossier à la juridiction supérieure pour décision.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 253 bis (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 253 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 253 ทวิ -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/"><p>Where the plaintiff has filed an appeal or a dika against the judgment, if any of the grounds under Section 253 paragraph one exists, the defendant may, at any time before judgment, file a motion with the Court of Appeal or the Supreme Court, as…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 253 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-253-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.